1
00:01:13,363 --> 00:01:18,293
ΧΩΡΙΣ ΛΕΚΕΔΕΣ FRIDA 2
Κατεστραμμένος Παράδεισος

2
00:01:18,417 --> 00:01:24,600
SubRip Από: REALITYKINGS.

3
00:01:31,303 --> 00:01:33,343
ΛΟΥΣΙ ΦΕΡΝΕΝΤΖ Ε
ΕΖΕΚΙΕΛ ΑΛΚΟΝΤΑΡΑ

4
00:01:33,383 --> 00:01:34,623
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΣΑΣ

5
00:01:34,683 --> 00:01:36,223
ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2019

6
00:01:37,843 --> 00:01:40,083
Την επόμενη φορά που θα έρθουμε εδώ...

7
00:01:40,723 --> 00:01:42,403
Θα είμαι η κυρία Αλκντάρα.

8
00:01:42,523 --> 00:01:45,453
Τι τυχερός τύπος.
Το όνομά του είναι ίδιο με το δικό μου.

9
00:01:46,413 --> 00:01:47,833
Ηλίθιος.

10
00:01:47,963 --> 00:01:51,773
Κύριε Αλκντάρα!
Σήμερα είναι η μεγάλη μέρα!

11
00:01:52,273 --> 00:01:54,093
Όχι, αύριο είναι ο γάμος.

12
00:01:54,113 --> 00:01:55,593
Ποιος μίλησε για γάμο;

13
00:01:55,633 --> 00:01:57,683
Είναι το bachelor party.

14
00:01:57,713 --> 00:02:00,783
Ανεβείτε και πιείτε,
γιατί ο κόσμος θα τελειώσει!

15
00:02:01,643 --> 00:02:03,673
- Ανεβείτε και...
- Ο κόσμος θα τελειώσει για σένα,

16
00:02:03,683 --> 00:02:05,843
- αν δεν τηρήσεις την υπόσχεσή σου.
- Τώρα;

17
00:02:06,073 --> 00:02:07,083
Εδώ;

18
00:02:07,343 --> 00:02:09,073
Ναι, αλλά πρέπει να είναι γρήγορο.

19
00:02:09,233 --> 00:02:11,593
- Τι;
- Ζέκι, όχι.

20
00:02:11,693 --> 00:02:12,723
Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω.

21
00:02:12,733 --> 00:02:13,743
Όχι, τι;

22
00:02:13,773 --> 00:02:16,493
Υποσχέθηκε να μην πιει
στο bachelor party.

23
00:02:17,183 --> 00:02:18,533
Και υπόσχομαι ότι δεν πίνω.

24
00:02:19,013 --> 00:02:22,853
Το κόμμα μου θα είναι τόσο αθώο,
Θα μπορούσα να κάνω σε ένα μοναστήρι.

25
00:02:25,963 --> 00:02:26,973
λέξη Zequi.

26
00:02:36,023 --> 00:02:38,423
Στον Ζεκί, που ορκίστηκε να μην συλληφθεί ποτέ,

27
00:02:38,443 --> 00:02:39,593
και παντρεύονται.

28
00:02:40,243 --> 00:02:41,253
- Υγεία!
- Υγεία!

29
00:02:41,263 --> 00:02:42,273
ΚΙΝΔΥΝΟΣ! BACHELOR PARTY

30
00:02:43,833 --> 00:02:45,083
- Άλλο;
-Αρκεί.

31
00:02:45,113 --> 00:02:47,733
Τι κάνεις ρε μαλάκα;

32
00:02:47,743 --> 00:02:48,803
Είχα ήδη ένα.

33
00:02:48,813 --> 00:02:51,243
Αυτός που καταναλώνει
Οι καλύτερες τεκίλες μου.

34
00:02:51,263 --> 00:02:54,363
Και λοιπόν;
Υποσχέθηκα να συμπεριφερθώ αύριο.

35
00:02:54,533 --> 00:02:56,133
Και πρέπει να κάνετε το ίδιο.

36
00:02:56,143 --> 00:02:57,233
Αυτό Cool.

37
00:02:57,243 --> 00:02:59,733
Έδωσε τους όρχεις του
Δωροεπιταγή � Lucy.

38
00:03:01,423 --> 00:03:02,533
Αυτό σημαίνει: Να ωριμάσεις.

39
00:03:02,543 --> 00:03:03,953
Τώρα νομίζει ότι είναι μήλο.

40
00:03:04,773 --> 00:03:06,883
δεν θέλω
έθεσε το κακό παράδειγμα για τα αγόρια.

41
00:03:07,253 --> 00:03:09,033
Κοίτα Ρόμο!

42
00:03:09,053 --> 00:03:10,893
- Τι;
- Σταμάτα τα σάλια.

43
00:03:10,903 --> 00:03:12,933
Αυτό έχει περισσότερα
brats στις τσάντες από εσένα.

44
00:03:13,233 --> 00:03:14,243
Τι;

45
00:03:14,253 --> 00:03:16,033
Είναι άνθρωπος, μαλάκα!

46
00:03:19,573 --> 00:03:21,773
- Έχεις νερό;
- Νερό!

47
00:03:21,823 --> 00:03:23,073
Τώρα είναι καμήλα.

48
00:03:23,113 --> 00:03:25,713
Χαλάρωσε, φίλε!

49
00:03:26,323 --> 00:03:29,363
Λοιπόν, τι νομίζεις
κάνει η Λούσι τώρα;

50
00:03:29,473 --> 00:03:30,993
Παίζει μαγικά;

51
00:03:32,793 --> 00:03:35,253
- Κορίτσια, είναι εύκολο.
- Εντάξει, πάμε.

52
00:03:35,273 --> 00:03:36,283
Πάμε.

53
00:03:37,343 --> 00:03:38,353
Τι είναι αυτό;

54
00:03:39,033 --> 00:03:40,843
- Κάτι ρουφάει.
- Ναι!

55
00:03:40,853 --> 00:03:42,323
Το πιπίλισμα του πέους!

56
00:03:42,333 --> 00:03:45,453
Είδα αυτή την ταινία...
«Βαθύς λαιμός».

57
00:03:45,473 --> 00:03:46,483
- Όχι!
- Αυτό...

58
00:03:47,073 --> 00:03:49,093
- Στάζει.
- Λούσι.

59
00:03:49,183 --> 00:03:53,043
Μίμηση πίπα
μπροστά στους μαθητές;

60
00:03:53,053 --> 00:03:55,303
Όχι, γλείφω ένα παγωτό.

61
00:03:55,363 --> 00:03:57,653
Αυτό το παγωτό
πρέπει να το λατρεύει.

62
00:03:57,693 --> 00:04:01,843
Περίμενε, υπάρχει ακόμα
το κουίζ της νύφης.

63
00:04:01,853 --> 00:04:03,013
- Θέλω!
- Τι;

64
00:04:03,033 --> 00:04:04,323
Το κουίζ.

65
00:04:04,333 --> 00:04:05,583
Τι βαρετό πάρτι!

66
00:04:05,603 --> 00:04:08,643
Μόνο ένας μάγος λείπει εδώ
και ο δεινόσαυρος Barney.

67
00:04:09,073 --> 00:04:12,803
Αυτό ήταν που έλειπε
Για ένα τέλειο πάρτι.

68
00:04:12,853 --> 00:04:17,233
- Αυτό το πάρτι είναι τέλειο!
- Ναι!

69
00:04:17,283 --> 00:04:21,443
- Έτσι χορεύουν οι άγγελοι.
- Όχι πραγματικά.

70
00:04:21,523 --> 00:04:23,363
Ο χορός έτσι είναι αμαρτία.

71
00:04:23,373 --> 00:04:26,053
Βάζω στοίχημα το κορίτσι σου, Λόρα,
μην χορεύεις έτσι.

72
00:04:26,083 --> 00:04:28,853
Και ποιος χορεύει έτσι;

73
00:04:29,123 --> 00:04:31,693
Ζέκι!

74
00:04:31,743 --> 00:04:34,593
Ακόμα και οι μαθητές σου
πίνετε περισσότερο από εσάς!

75
00:04:34,633 --> 00:04:35,843
Μοιάζει με χαλαρό.

76
00:04:35,903 --> 00:04:37,653
Μην ξανακάνεις ποτέ
Ένα πάρτι για εσάς.

77
00:04:38,453 --> 00:04:39,983
Αφήστε τον ήσυχο.

78
00:04:40,003 --> 00:04:41,353
Ο Ζεκί δεν είναι πια σαν εσένα.

79
00:04:41,373 --> 00:04:43,333
- Καλά.
- Σκέφτεσαι μόνο το σεξ.

80
00:04:43,373 --> 00:04:44,423
Από το ένα κορίτσι στο άλλο.

81
00:04:44,453 --> 00:04:47,073
- Όχι, θα τακτοποιηθεί.
- Ναι.

82
00:04:47,113 --> 00:04:49,523
Με τη γυναίκα, η δουλειά…

83
00:04:49,733 --> 00:04:50,733
και η ρουτίνα.

84
00:04:50,853 --> 00:04:53,053
Μετά έρχονται τα παιδιά...

85
00:04:53,153 --> 00:04:54,943
και να μην κοιμηθείς ποτέ.

86
00:04:55,333 --> 00:04:56,493
Και οι πάνες...

87
00:04:57,933 --> 00:04:58,943
Δώσε μου άλλο ένα.

88
00:04:59,433 --> 00:05:00,693
Το πάρτι ξεκίνησε.

89
00:05:03,333 --> 00:05:06,083
Άλλο ένα αστείο, και αυτοκτονώ.

90
00:05:08,523 --> 00:05:09,743
- Θέλεις ένα;
- Καθαρά.

91
00:05:10,033 --> 00:05:12,323
Θα λείψει του χρόνου.

92
00:05:12,403 --> 00:05:14,753
Κι εσύ, αλλά θα είναι μια χαρά.

93
00:05:15,133 --> 00:05:16,413
Η Καμίλα είναι στη θέση μου.

94
00:05:16,483 --> 00:05:17,633
Η Καμίλα Μερίνο;

95
00:05:18,393 --> 00:05:19,903
Δεν θα γινόταν μοναχή;

96
00:05:20,263 --> 00:05:22,173
Ας κάνουμε κάτι!

97
00:05:27,043 --> 00:05:29,253
Όποιος μεθύσει πρώτος κερδίζει.

98
00:05:32,253 --> 00:05:34,043
Δύο προς το μηδέν για μένα!

99
00:05:40,333 --> 00:05:42,423
Ρε παχουλέ! Δεν θα πιεις;

100
00:05:42,463 --> 00:05:43,643
Όχι ευχαριστώ.

101
00:05:43,683 --> 00:05:45,903
Έχετε κάνει το καθεστώς αλκοόλ;

102
00:05:46,483 --> 00:05:48,543
Είναι το μόνο που δεν έκανα.

103
00:05:48,633 --> 00:05:50,443
Αντικαθιστά την Κάρο;

104
00:05:51,153 --> 00:05:53,593
Δεν πήρατε τη Lindsay Lohan;

105
00:05:53,723 --> 00:05:55,123
Θα ήταν υπέροχο.

106
00:06:02,773 --> 00:06:03,923
Ναι μπάτσο;

107
00:06:06,323 --> 00:06:07,353
Τι...

108
00:06:07,383 --> 00:06:08,613
Καληνύχτα δεσποινίς.

109
00:06:09,163 --> 00:06:12,773
Οι γείτονες παραπονιούνται
από τον θόρυβο αυτού του πάρτι.

110
00:06:12,793 --> 00:06:14,313
Εντάξει, αλλά κοίτα, περίμενε...

111
00:06:14,343 --> 00:06:16,773
Το πάρτι είναι πολύ βαρετό.

112
00:06:16,933 --> 00:06:20,223
Αλλά βάζω στοίχημα
Θα το αλλάξεις.

113
00:06:20,533 --> 00:06:21,573
Καλά κορίτσια;

114
00:06:21,943 --> 00:06:25,213
Μόα, ηρέμησε,
αλλιώς θα πρέπει να τη συλλάβω.

115
00:06:25,243 --> 00:06:29,633
Πρέντε πραγματικά αντέξου!
Κάνει κακοποίηση!

116
00:06:31,273 --> 00:06:32,573
  � ότι είμαι...

117
00:06:32,593 --> 00:06:33,833
μισητός.

118
00:06:36,343 --> 00:06:40,173
Πρέπει να δείξεις το πιστόλι σου.

119
00:06:40,693 --> 00:06:43,103
Οπλο!

120
00:06:43,123 --> 00:06:46,393
Μόα, μόλις μπήκα σε ένα
μεγάλο πρόβλημα.

121
00:06:46,423 --> 00:06:49,613
Ναι, ρίξτε όλο το βάρος του νόμου
πάνω της!

122
00:06:49,993 --> 00:06:52,363
Οπλο!

123
00:06:52,383 --> 00:06:53,883
Ψηλά τα χέρια!

124
00:06:53,913 --> 00:06:55,613
Παντελόνι κάτω!

125
00:06:58,733 --> 00:07:01,173
Ή μήπως είναι τρομερός στρίπερ…

126
00:07:02,713 --> 00:07:04,423
ή πραγματικός αστυνομικός.

127
00:07:15,263 --> 00:07:16,483
Εβίβα!

128
00:07:50,433 --> 00:07:51,443
Δεν γίνεται!

129
00:07:59,213 --> 00:08:00,223
Τι συμβαίνει;

130
00:08:00,573 --> 00:08:01,583
Τι λέτε για να είμαι;

131
00:08:01,723 --> 00:08:02,753
Πολύ όμορφο.

132
00:08:03,553 --> 00:08:05,173
Η αδερφή μου παντρεύεται!

133
00:08:05,203 --> 00:08:07,983
Μην κλαις, ούτε κλάψε.

134
00:08:08,013 --> 00:08:09,423
Χαλάει το μακιγιάζ.

135
00:08:09,693 --> 00:08:11,823
Σήμερα είναι η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής μου.

136
00:08:12,863 --> 00:08:16,783
Ελπίζω ο Ζεκί
να είσαι τόσο χαρούμενος όσο εγώ.

137
00:08:17,413 --> 00:08:18,453
πνίγομαι.

138
00:08:18,673 --> 00:08:19,683
Τι είπατε;

139
00:08:19,963 --> 00:08:22,443
- Πνίγομαι.
- Δεν καταλαβαίνουμε!

140
00:08:23,423 --> 00:08:26,043
Θα με πνίξει.
Είναι ο γάμος μου, όχι η κηδεία μου.

141
00:08:26,063 --> 00:08:28,253
Μεθυσμένος έτσι
Μην πας σε γάμο.

142
00:08:28,263 --> 00:08:29,313
Πολύ λιγότερο δικό σου.

143
00:08:29,333 --> 00:08:30,453
Είμαι καλά.

144
00:08:31,133 --> 00:08:33,293
Μετά βίας στέκεσαι όρθιος.

145
00:08:33,313 --> 00:08:35,073
Βοήθησέ με λοιπόν, πήγαινε.

146
00:08:36,073 --> 00:08:37,773
Τι πρόβλημα έχεις ρε μαλάκα;

147
00:08:37,793 --> 00:08:39,133
Ίσως ξυπνήσεις.

148
00:08:39,163 --> 00:08:40,503
Ίσως σπάσει το πρόσωπό σου.

149
00:08:42,143 --> 00:08:44,723
- Πάμε φίλε.
- Βοήθησέ με, είμαι κακός.

150
00:08:44,743 --> 00:08:46,663
Έχουμε δοκιμάσει τα πάντα.

151
00:08:46,933 --> 00:08:47,943
Όχι τα πάντα.

152
00:08:49,473 --> 00:08:50,483
Τι είναι αυτό;

153
00:08:52,173 --> 00:08:57,243
Ένα πηγάδι που δίνω σε τοξικομανείς.

154
00:08:57,443 --> 00:08:59,233
- Εντάξει, πιες το.
- Όχι.

155
00:08:59,923 --> 00:09:01,283
- Πιες το!
- Πάμε.

156
00:09:01,303 --> 00:09:03,363
- Όχι.
- Ήπιες χειρότερα.

157
00:09:03,393 --> 00:09:04,763
- Πάμε.
- Όχι.

158
00:09:04,793 --> 00:09:05,833
Πώς όχι; Έρχεται.

159
00:09:05,863 --> 00:09:06,933
- Όχι.
- Ναι.

160
00:09:06,963 --> 00:09:08,933
δεν θα πιω.

161
00:09:08,973 --> 00:09:10,293
- Όχι.
-Κράτα τον.

162
00:09:10,313 --> 00:09:11,723
Παρακαλώ, όχι.

163
00:09:11,743 --> 00:09:12,743
Πιείτε το.

164
00:09:16,783 --> 00:09:17,793
Πιες το!

165
00:09:32,823 --> 00:09:35,033
Ο ΓΑΜΟΣ ΤΟΥ LUCI FERN NDEZ
ΚΑΙ EZEQUIEL ALC NTARA

166
00:09:38,783 --> 00:09:39,923
Δεν κουνιέται.

167
00:09:41,943 --> 00:09:42,953
Είσαι ζωντανός;

168
00:09:44,573 --> 00:09:48,143
- Δείτε το χαρούμενο πρόσωπο του Zequi.
- Είναι το πιο χαρούμενο.

169
00:09:51,683 --> 00:09:53,633
Ήδη έρχεται.

170
00:09:54,123 --> 00:09:55,443
- Τι όμορφο!
- Φαίνεσαι πολύ όμορφη.

171
00:09:56,643 --> 00:09:57,923
- Θεϊκό.
- Τι χαρούμενη μέρα.

172
00:10:01,523 --> 00:10:02,643
Τι κάνεις;

173
00:10:02,813 --> 00:10:04,623
Είναι τόσο όμορφη!

174
00:10:05,123 --> 00:10:08,273
- Πολύ όμορφο.
- Πολύ όμορφο.

175
00:10:08,303 --> 00:10:10,993
Λούσι, είναι υπέροχο!

176
00:10:31,503 --> 00:10:32,833
Αυτή τη μέρα...

177
00:10:33,733 --> 00:10:35,133
Είμαστε όλοι χαρούμενοι.

178
00:10:37,223 --> 00:10:39,073
Ελπίζω ότι...

179
00:10:39,523 --> 00:10:42,013
αυτή τη νέα φάση της ζωής σας
που ξεκινούν σήμερα...

180
00:10:43,833 --> 00:10:45,163
να ζεις πάντα...

181
00:10:47,333 --> 00:10:49,243
με την ίδια χαρά...

182
00:10:49,933 --> 00:10:51,383
που βιώνεις σήμερα.

183
00:10:52,613 --> 00:10:55,713
Κάποια γαμημένα δίνουν
ένα σιρόπι σε αυτόν τον παπά.

184
00:10:56,053 --> 00:10:57,343
Πόσο διαρκεί αυτό;

185
00:10:57,383 --> 00:11:00,173
Δεν ξέρω, αλλά ο Zequi δεν το αντέχει.

186
00:11:03,203 --> 00:11:04,253
Αδέρφια...

187
00:11:05,043 --> 00:11:08,473
είμαστε μαζεμένοι εδώ για να ενωθούμε

188
00:11:08,973 --> 00:11:11,003
αυτός ο άντρας και αυτή η γυναίκα,

189
00:11:11,263 --> 00:11:13,343
σε ιερό γάμο.

190
00:11:13,813 --> 00:11:15,843
- Πάρε ένα φάρμακο.
-Πάρε του λίγο νερό.

191
00:11:15,863 --> 00:11:17,933
Αλλά πρώτα πρέπει να πω...

192
00:11:18,223 --> 00:11:21,103
αν κάποιος εδώ έχει κάτι να πει,

193
00:11:21,723 --> 00:11:24,053
για να μην γίνει ο γάμος...

194
00:11:25,263 --> 00:11:26,713
πρέπει να μιλήσουμε τώρα

195
00:11:27,403 --> 00:11:29,233
ή σκάσε για πάντα.

196
00:11:31,073 --> 00:11:32,613
- Ουάου.
- Αηδιαστικό!

197
00:11:35,323 --> 00:11:37,833
Πέταξε ό,τι έτρωγε, φίλε.

198
00:11:42,333 --> 00:11:44,433
Λούσι, όχι. Δεν ήθελα να...

199
00:11:51,263 --> 00:11:52,273
Λούσι!

200
00:11:56,743 --> 00:11:59,443
Έλα, δες τη φωτεινή πλευρά.

201
00:12:00,673 --> 00:12:01,683
Ο οποίος;

202
00:12:01,693 --> 00:12:02,933
Δεν ήθελα ένα
αξέχαστος γάμος;

203
00:12:03,123 --> 00:12:04,513
Αυτό, δεν θα το ξεχάσετε ποτέ.

204
00:12:07,243 --> 00:12:08,933
Δεν υπάρχει χρόνος για αστεία.

205
00:12:09,393 --> 00:12:11,573
δεν καταλαβαίνω.

206
00:12:11,603 --> 00:12:13,953
Τι πιστεύουν οι άντρες;

207
00:12:14,083 --> 00:12:15,233
Και πώς θα ξέρω;

208
00:12:15,533 --> 00:12:17,023
Με άντρες βγαίνω μόνο μια φορά,

209
00:12:17,043 --> 00:12:18,973
με άντρες που
Δεν θέλουν δέσμευση.

210
00:12:19,633 --> 00:12:21,743
Νομίζω ότι διάλεξα λάθος σύζυγο.

211
00:12:23,363 --> 00:12:26,173
Γεια, μην κατηγορείς τον εαυτό σου.

212
00:12:27,173 --> 00:12:28,183
Θέλετε κάτι;

213
00:12:28,563 --> 00:12:29,573
Ναί.

214
00:12:29,843 --> 00:12:33,103
Υπάρχει κάτι για να το ξεχάσω αυτό
Είναι οι άντρες εγωιστές χοίροι;

215
00:12:34,373 --> 00:12:35,383
Παγωτό σοκολάτα;

216
00:12:41,303 --> 00:12:42,403
Με φράουλες.

217
00:12:44,233 --> 00:12:45,753
Και κομματάκια σοκολάτας.

218
00:12:47,733 --> 00:12:49,093
Πολύχρωμοι κόκκοι.

219
00:12:51,443 --> 00:12:52,623
Πέταξα τη ζωή μου στα σκουπίδια.

220
00:12:53,233 --> 00:12:54,243
Ίσως όχι.

221
00:12:54,773 --> 00:12:58,233
Ίσως ο Καλιμάν να έχει δίκιο,
Και αυτή η ζωή δεν είναι για σένα.

222
00:12:58,943 --> 00:13:00,173
   ο αναλυτής μου;

223
00:13:00,193 --> 00:13:02,033
Μπορεί να λέτε ψέματα στον εαυτό σας.

224
00:13:02,053 --> 00:13:04,513
Τα γυαλιά δεν σε κάνουν δάσκαλο,

225
00:13:04,523 --> 00:13:08,123
όπως η στολή
Δεν με κάνει νοσοκόμα.

226
00:13:08,243 --> 00:13:11,733
Νομίζεις ότι η Λούσι ξεχνάει σύντομα
Τι έκανα...

227
00:13:12,133 --> 00:13:13,143
και με συγχωρείς;

228
00:13:13,663 --> 00:13:16,583
Το βίντεό σας παρακολουθήθηκε
10.000 φορές φίλε!

229
00:13:16,623 --> 00:13:18,223
Κοιτάξτε το πρόσωπο του ιερέα.

230
00:13:18,293 --> 00:13:19,793
Νομίζω ότι έχασε την πίστη του.

231
00:13:19,823 --> 00:13:21,893
Αν γαμήσεις στο διάολο
αυτό το βίντεο πάλι,

232
00:13:21,913 --> 00:13:23,973
Θα κάνω δέκα χιλιάδες προβολές
του κώλου σου.

233
00:13:27,523 --> 00:13:29,333
Δέκα χιλιάδες προβολές!

234
00:13:29,373 --> 00:13:31,483
- Λοιπόν, 10.001.
- Το Zequi είναι διάσημο!

235
00:13:31,513 --> 00:13:32,593
Είναι αηδιαστικό.

236
00:13:34,773 --> 00:13:36,113
Για άλλη μια φορά.

237
00:13:38,493 --> 00:13:39,833
Αηδιαστικός.

238
00:13:43,073 --> 00:13:45,593
ΚΟΛΛΕΓΙΟ FRIDA KAHLO

239
00:14:06,063 --> 00:14:09,743
Σκεφτείτε την έγγαμη ζωή
γύρισε το στομάχι του.

240
00:14:09,823 --> 00:14:13,033
Πρέπει να είναι ηλίθιο
σκάσε τον γάμο σου έτσι.

241
00:14:13,053 --> 00:14:16,813
Πέταξε γιατί
Έπρεπε να κοιμηθώ με την Chiquinha.

242
00:14:18,223 --> 00:14:19,533
Αλήθεια, φίλε!

243
00:14:24,993 --> 00:14:26,003
Καλά.

244
00:14:26,463 --> 00:14:27,533
Είναι αστείο.

245
00:14:27,673 --> 00:14:29,823
Γελάω με τον εαυτό μου.

246
00:14:29,843 --> 00:14:31,263
Πραγματικά;

247
00:14:31,293 --> 00:14:32,523
- Και γιατί όχι;
- Ναι.

248
00:14:32,553 --> 00:14:34,503
Ναι, είναι επειδή έκανες...

249
00:14:36,233 --> 00:14:37,243
Τι;

250
00:14:37,823 --> 00:14:40,133
- �, έτσι.
- Δείτε το στο βίντεο.

251
00:14:40,153 --> 00:14:41,163
- Θέλω να δω.
- Δείτε πώς το κάνετε.

252
00:14:42,853 --> 00:14:44,333
- Το πρόσωπό σου...
- Γάμα το.

253
00:14:44,923 --> 00:14:46,103
Τι σκατά!

254
00:14:46,713 --> 00:14:48,753
Το κινητό κοστίζει περισσότερο
παρά το αυτοκίνητό σου!

255
00:14:48,773 --> 00:14:50,733
Γεια, γλίστρησε!

256
00:14:51,423 --> 00:14:52,433
Λούσι, γεια.

257
00:14:52,853 --> 00:14:55,473
Γεια σας καλημέρα.
Υπέροχη, τόσο λαμπερή, τόσο όμορφη.

258
00:14:58,223 --> 00:14:59,233
Είναι δυνατό.

259
00:14:59,973 --> 00:15:01,253
Πέντε λεπτά, παρακαλώ.

260
00:15:01,273 --> 00:15:02,283
Θέλω μόνο πέντε λεπτά.

261
00:15:02,303 --> 00:15:04,173
Πέντε λεπτά.
Ούτε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω.

262
00:15:04,193 --> 00:15:05,783
Τι θέλετε;

263
00:15:06,913 --> 00:15:09,033
-Μου αξίζει να πιάσω πόσα...
- Ναι.

264
00:15:09,043 --> 00:15:11,323
... φορές που θέλεις,
Αλλά πρέπει να μιλήσουμε.

265
00:15:11,333 --> 00:15:13,973
Δεν θέλω τις ηλίθιες δικαιολογίες σου.

266
00:15:13,983 --> 00:15:15,423
Λούσι, δεν έχω καμία δικαιολογία.

267
00:15:15,533 --> 00:15:17,023
Ήμουν εντελώς μαλάκας.

268
00:15:17,213 --> 00:15:19,053
Έκανα εντελώς λάθος.

269
00:15:20,423 --> 00:15:21,433
Συγχωρέστε με, σας παρακαλώ.

270
00:15:22,433 --> 00:15:23,973
Όχι, φταίω εγώ.

271
00:15:27,053 --> 00:15:30,863
Φταίω εγώ που σκέφτομαι ότι κάποιος
τόσο εγωιστής και ανεύθυνος όσο εσύ,

272
00:15:30,893 --> 00:15:32,313
θα μπορούσε να είναι ο άντρας μου!

273
00:15:32,353 --> 00:15:33,793
Με συγχωρείτε, κύριε Αλκντάρα.

274
00:15:33,823 --> 00:15:35,103
- Έχω τάξη.
- Λούσι.

275
00:15:35,873 --> 00:15:37,073
Σε παρακαλώ, μην πας.

276
00:15:37,413 --> 00:15:40,213
Μείνε, σε παρακαλώ, χαλάρωσε.

277
00:15:40,223 --> 00:15:41,233
Ηρέμησε, ας μιλήσουμε.

278
00:15:41,523 --> 00:15:42,753
κάνω οτιδήποτε.

279
00:15:42,773 --> 00:15:43,873
ρωτάω γονατιστός.

280
00:15:44,013 --> 00:15:45,923
Κάντε οτιδήποτε
για να με συγχωρέσεις.

281
00:15:46,303 --> 00:15:49,203
Υπόσχομαι να πλένω τα πιάτα κάθε μέρα.

282
00:15:50,083 --> 00:15:51,253
Ο ύπνος με το κουτάλι.

283
00:15:52,403 --> 00:15:55,733
Επιπλέον, θα κατουρήσω καθιστός
για να μη λερωθεί η τουαλέτα.

284
00:15:56,373 --> 00:15:59,953
Λούσι, πάω στο μάθημα
Buzz μαζί σου.

285
00:16:00,543 --> 00:16:03,843
Λούσι, το υπόσχομαι
μην κλανάς στον καναπέ.

286
00:16:05,253 --> 00:16:07,323
Κάνε ότι θέλεις,
αλλά σε παρακαλώ...

287
00:16:07,993 --> 00:16:09,003
μη με αφήσεις.

288
00:16:12,813 --> 00:16:13,823
Λούσι!

289
00:16:15,493 --> 00:16:21,043
Λούσι!

290
00:16:21,073 --> 00:16:22,723
Μην το ακούτε αυτό!

291
00:16:23,213 --> 00:16:25,133
Πήγαινε στην τάξη!

292
00:16:50,083 --> 00:16:51,583
Βόμβος!

293
00:17:01,923 --> 00:17:02,933
Ετοιμος!

294
00:17:05,733 --> 00:17:08,323
Αυτό, φίλε!

295
00:17:11,283 --> 00:17:13,433
Γαμήσου, Κριστμπάλ!

296
00:17:15,153 --> 00:17:18,353
Θεωρείται ως ισορροπία
Το μπιφτέκι του Κριστμπάλ;

297
00:17:19,473 --> 00:17:22,313
Πρέπει να είναι σαν αυτόν τον τύπο
WhatsApp, έτσι δεν είναι, Λόρα;

298
00:17:22,333 --> 00:17:24,233
- Ζηλεύω.
- Το ξέρω.

299
00:17:25,453 --> 00:17:26,513
Το μέγεθος είναι καλό.

300
00:17:26,533 --> 00:17:27,543
- � 
- � 

301
00:17:27,553 --> 00:17:29,043
Έλα πες μου.

302
00:17:29,553 --> 00:17:31,483
  � λίγο πολύ...

303
00:17:32,393 --> 00:17:33,403
Σαν αυτό;

304
00:17:33,433 --> 00:17:34,443
Μισό μέτρο;

305
00:17:34,483 --> 00:17:36,183
Τι έχεις ανάμεσα στα πόδια σου;

306
00:17:36,223 --> 00:17:37,833
Μπαστούνι ή μπαστούνι;

307
00:17:37,853 --> 00:17:39,433
Όχι, μισό μέτρο όχι.

308
00:17:39,463 --> 00:17:44,933
- Λοιπόν, το μικρό του είναι σαν ...
- Το μικρό πράγμα;

309
00:17:45,833 --> 00:17:46,853
...μια μπανάνα.

310
00:17:48,143 --> 00:17:50,953
Μια μπανάνα; Πραγματικά;

311
00:17:50,993 --> 00:17:52,893
Δεν το είδες ποτέ, σωστά;

312
00:17:52,913 --> 00:17:55,523
Μόνικα, τηλεφώνησε στο Βατικανό.

313
00:17:55,553 --> 00:17:57,753
Η Παναγία εμφανίστηκε ανάμεσά μας.

314
00:17:57,813 --> 00:17:59,273
Τι ηλίθιος!

315
00:17:59,303 --> 00:18:01,933
  � ότι αυτός
Έχεις μεγάλη εμπειρία και εγώ όχι.

316
00:18:02,803 --> 00:18:03,813
Τι κρίμα.

317
00:18:03,893 --> 00:18:06,533
Ένα δώρο. Δώσε μου το χέρι σου.

318
00:18:08,513 --> 00:18:10,883
Αλλά για μισό μέτρο

319
00:18:10,893 --> 00:18:13,933
Θα χρειαστείτε μια τσάντα.

320
00:18:14,103 --> 00:18:17,923
Αυτό είναι, φίλε!

321
00:18:19,823 --> 00:18:22,323
Κοίτα, Λόρα. Είναι καλό να κινείσαι,

322
00:18:22,353 --> 00:18:26,893
ή βάζει την μπανάνα
σε άλλο καλάθι.

323
00:18:29,263 --> 00:18:30,273
εχεις δικιο.

324
00:18:32,683 --> 00:18:35,773
Το βιογραφικό του νέου σκηνοθέτη
   φοβερό!

325
00:18:35,803 --> 00:18:36,813
Αλήθεια;

326
00:18:37,213 --> 00:18:39,023
Διεύθυνε τα καλύτερα σχολεία.

327
00:18:39,033 --> 00:18:40,953
Και πώς βρέθηκε εδώ;

328
00:18:41,673 --> 00:18:44,853
Λένε ότι τρομάζει
περισσότερο από τον Γκοτζίλα.

329
00:18:44,883 --> 00:18:47,103
  , και ποιος τρώει
παιδιά στο μεσημεριανό γεύμα.

330
00:18:47,133 --> 00:18:49,313
- Αυτά είναι φήμες.
- Κι εγώ το άκουσα.

331
00:18:49,323 --> 00:18:50,723
- Κι εγώ.
- Είναι αλήθεια.

332
00:18:50,753 --> 00:18:52,853
-Επίσης;
- Δεν το πιστεύω αυτό.

333
00:18:52,893 --> 00:18:54,143
Σιωπή!

334
00:18:55,513 --> 00:18:57,643
- Καλημέρα.
- Καλημέρα.

335
00:18:57,663 --> 00:18:59,723
Είμαι η Dona Regina,
ο νέος διευθυντής.

336
00:19:00,443 --> 00:19:02,843
Ξέχνα τι
άκουσε για μένα.

337
00:19:03,893 --> 00:19:05,233
Είμαι πολύ χειρότερος.

338
00:19:07,593 --> 00:19:10,233
Αυτό το σχολείο είναι ένα χάος.

339
00:19:10,653 --> 00:19:14,133
- Χρειάζεσαι σταθερό χέρι...
- Δεν είναι χάος.

340
00:19:14,143 --> 00:19:16,153
- Μάλιστα.
- Δεν σου έμαθαν,

341
00:19:16,173 --> 00:19:18,283
δεν πρέπει να διακόψει;

342
00:19:19,773 --> 00:19:22,463
Βλέπω το παράδειγμα
που δίνετε στους μαθητές σας.

343
00:19:22,603 --> 00:19:23,613
λυπάμαι

344
00:19:23,743 --> 00:19:26,803
Η Γραμματεία Παιδείας,

345
00:19:26,833 --> 00:19:30,183
παραπονέθηκε για τη συμπεριφορά
των μαθητών σας.

346
00:19:30,543 --> 00:19:33,543
Κάποιοι από αυτούς πρέπει να είναι στη φυλακή,
και όχι στο σχολείο.

347
00:19:36,453 --> 00:19:38,023
Ορισμένοι καθηγητές επίσης.

348
00:19:38,993 --> 00:19:40,563
Ζήτησα ήδη συγχώρεση.
Τι άλλο μπορώ να κάνω;

349
00:19:40,593 --> 00:19:43,063
-Μην είσαι κοντά...
- Με συγχωρείτε.

350
00:19:43,103 --> 00:19:44,943
Είναι η συνάντηση των δασκάλων.

351
00:19:45,223 --> 00:19:46,843
Ο θυρωρός δεν πρέπει να είναι εδώ.

352
00:19:48,023 --> 00:19:50,603
- Διδάσκω Πέμπτη Β.
- Το πέμπτο Β;

353
00:19:50,623 --> 00:19:52,943
- Ναι.
- Αυτός ένας από τους χειρότερους βαθμούς.

354
00:19:53,823 --> 00:19:55,133
Τώρα καταλαβαίνω γιατί.

355
00:19:56,113 --> 00:19:58,943
Όπως είπα,
Είναι το χειρότερο σχολείο της περιοχής.

356
00:19:59,073 --> 00:20:01,213
Αλλά αυτό τελείωσε.

357
00:20:01,753 --> 00:20:04,043
Ήρθα εδώ για να τα αλλάξω όλα αυτά.

358
00:20:04,073 --> 00:20:05,163
Καλή τύχη με αυτό.

359
00:20:05,193 --> 00:20:07,213
Καλή επιτυχία και σε σένα.

360
00:20:07,253 --> 00:20:09,383
Γιατί αν δεν αλλάξει τίποτα,

361
00:20:09,443 --> 00:20:11,453
το σχολείο κλείνει το επόμενο έτος.

362
00:20:11,733 --> 00:20:12,743
Τι;

363
00:20:13,573 --> 00:20:15,123
- Όχι.
- Τι;

364
00:20:15,133 --> 00:20:16,883
- Χρειάζομαι τη δουλειά.
- Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό...

365
00:20:16,903 --> 00:20:18,243
Σιωπή!

366
00:20:19,273 --> 00:20:22,183
Δεν θέλουμε
ανακαλύπτουν οι μαθητές.

367
00:20:22,383 --> 00:20:26,633
Ευτυχώς την επόμενη εβδομάδα
πάμε Ναγιαρίτ Ριβιέρα.

368
00:20:26,663 --> 00:20:29,273
- Τέλεια!
- Τέλεια!

369
00:20:29,313 --> 00:20:31,043
Πηγαίνουμε στην παραλία.

370
00:20:31,153 --> 00:20:33,583
Ας σκεφτούμε να φτιάξουμε το σχολείο
όταν επιστρέψουμε.

371
00:20:33,603 --> 00:20:34,743
- Ωραία, σκηνοθέτη!
- Όχι.

372
00:20:35,413 --> 00:20:37,253
Γίνεται τουρνουά μεταξύ σχολείων.

373
00:20:37,953 --> 00:20:39,953
Χάρη στις επαφές μου,

374
00:20:39,973 --> 00:20:42,473
Κολόν Φρίντα
συμπεριλήφθηκε για πρώτη φορά.

375
00:20:42,493 --> 00:20:44,243
Ελπίζω να μην το μετανιώσεις.

376
00:20:45,763 --> 00:20:47,253
Όχι όταν είμαι σκηνοθέτης.

377
00:20:48,173 --> 00:20:52,733
Επίσης, είναι μια ευκαιρία για απόδειξη

378
00:20:52,753 --> 00:20:55,183
ότι είμαστε από τους καλύτερους!

379
00:20:55,213 --> 00:20:59,473
Ναι, ας κερδίσουμε,
και ας σώσουμε το σχολείο μας.

380
00:20:59,513 --> 00:21:01,853
- Μου αρέσει αυτή η αισιοδοξία.
- Ναι, ευχαριστώ.

381
00:21:01,883 --> 00:21:03,833
Αλλά ουρλιάζεις πάρα πολύ.

382
00:21:04,323 --> 00:21:05,333
Δικαίωμα.

383
00:21:11,573 --> 00:21:13,973
Το καλύτερο; Αλλά από τι;

384
00:21:20,543 --> 00:21:24,183
Είναι λάθος μου να πιστεύω ότι κάποιος έτσι
εγωιστής και ανεύθυνος όπως εσύ,

385
00:21:24,373 --> 00:21:28,133
μπορεί να είναι ο άντρας μου...

386
00:21:45,113 --> 00:21:47,113
Έτοιμοι. Ομάδα βόλεϊ.

387
00:21:47,133 --> 00:21:51,793
Έτσι έχουμε ήδη τις ομάδες μπάσκετ,
βόλεϊ, κολύμβηση...

388
00:21:51,813 --> 00:21:53,773
Αλλά κανείς δεν υπέγραψε
στη χορευτική ομάδα.

389
00:21:53,793 --> 00:21:56,563
Λούσι, ξέρω ότι είσαι καλή στο...

390
00:21:57,113 --> 00:21:58,973
- Βουζ!
- Χαριτωμένο.

391
00:21:59,003 --> 00:22:01,523
«Αλλά έχω ήδη την ομάδα σκακιού».
- Τι βαρετό.

392
00:22:01,553 --> 00:22:03,743
Αφήστε τα χαριτωμένα για αργότερα.

393
00:22:04,433 --> 00:22:07,293
Απλά χρειαζόμαστε έναν μαλάκα
για να εγγραφείτε στο χορό.

394
00:22:09,263 --> 00:22:11,443
Θέλω να εγγραφώ στο πέμπτο B
στο Ναγιαρίτ.

395
00:22:11,663 --> 00:22:12,853
Και θα νικήσουμε.

396
00:22:13,093 --> 00:22:16,093
Δεν είμαι εγωιστής και ανεύθυνος
όπως είπες.

397
00:22:16,123 --> 00:22:20,133
Εγγραφείτε στον
Διαγωνισμός ψεύτες, που θα κερδίσει.

398
00:22:22,473 --> 00:22:23,823
Πέμπτη Β. Βόλεϊ.

399
00:22:23,843 --> 00:22:25,443
- Δεν μπορείτε να εγγραφείτε.
- Δεν μπορώ;

400
00:22:25,473 --> 00:22:28,003
Δεν ξέρεις τι κάνεις.

401
00:22:28,033 --> 00:22:29,353
Φυσικά και ξέρω.

402
00:22:29,793 --> 00:22:31,233
Θα τους αποδείξω ότι κάνουν λάθος.

403
00:22:31,823 --> 00:22:33,633
Δεν θα τους αφήσω να γελάσουν μαζί μου.

404
00:22:37,023 --> 00:22:38,923
Ο ηλίθιος εγγράφηκε στο χορό.

405
00:24:02,633 --> 00:24:04,063
Χαίρομαι που σε γνωρίζω εδώ!

406
00:24:10,323 --> 00:24:13,653
- Νομίζω ότι αυτό το κορίτσι θέλει ένα κομμάτι.
- Ένα κομμάτι;

407
00:24:13,723 --> 00:24:15,793
Ένα κομμάτι από το κρέας σου.
Μην είσαι ανόητος.

408
00:24:16,083 --> 00:24:17,923
Πρέπει να αστειεύεστε!
Η κοπέλα του είναι εκεί!

409
00:24:17,963 --> 00:24:20,513
Και μετά, δεν φταίω εγώ
φέρε την πίτα της στον μπουφέ.

410
00:24:35,733 --> 00:24:37,023
Τους είδες να χορεύουν;

411
00:24:37,083 --> 00:24:40,343
Τι κάνεις πρόβες;
Προς: Δείτε το μιούζικαλ!

412
00:24:42,703 --> 00:24:44,353
Οι μαθητές έφτασαν
από το Col gio Frida.

413
00:24:44,443 --> 00:24:45,873
Απόκρυψη πορτοφολιών και κινητών τηλεφώνων.

414
00:24:45,893 --> 00:24:47,123
Εντάξει, ορίστε το πορτοφόλι σας.

415
00:24:47,603 --> 00:24:48,923
Κατασκευασμένο από αυθεντικό ξύλινο δέρμα.

416
00:24:49,453 --> 00:24:51,583
Ας τους μάθουμε καλούς τρόπους.

417
00:24:51,603 --> 00:24:52,613
  ?

418
00:24:52,623 --> 00:24:54,403
Μπορείτε να έρθετε όποτε θέλετε.

419
00:24:54,723 --> 00:24:57,153
Σταμάτα, έλα, ηρέμησε!

420
00:24:57,183 --> 00:24:58,943
   είπε ο θυρωρός του ξενοδοχείου.

421
00:24:58,973 --> 00:24:59,983
Είμαι ο δάσκαλός τους.

422
00:25:00,413 --> 00:25:01,533
Εξήγησε τα πάντα.

423
00:25:01,773 --> 00:25:02,783
Τι διδάσκετε;

424
00:25:02,883 --> 00:25:04,203
Μαθήματα εγκλήματος;

425
00:25:04,303 --> 00:25:10,243
Καλώς ήρθατε στο έκτο τουρνουά
μεταξύ σχολείων,

426
00:25:10,473 --> 00:25:13,233
όπου τα πιο διακεκριμένα σχολεία ...

427
00:25:13,843 --> 00:25:15,233
- Γεια!
- Γεια!

428
00:25:15,253 --> 00:25:16,433
στο διάολο!

429
00:25:16,773 --> 00:25:18,333
MS. Ίνγκριντ!

430
00:25:18,773 --> 00:25:22,043
- Συγγνώμη.
«Μα δεν πήδηξες από το παράθυρο;»

431
00:25:22,073 --> 00:25:23,083
Ναι...

432
00:25:23,633 --> 00:25:25,023
και θα ξαναπηδήξω.

433
00:25:26,323 --> 00:25:32,013
Περιοχή πισίνας Valium!

434
00:25:32,413 --> 00:25:34,103
- Καημένη.
- Την είδες;

435
00:25:34,373 --> 00:25:37,023
Μόλις φτάσαμε
και δημιουργείς προβλήματα!

436
00:25:38,043 --> 00:25:39,173
Γιατί ήρθαμε εδώ;

437
00:25:39,203 --> 00:25:40,683
- Για να διασκεδάσω.
- Όχι!

438
00:25:40,703 --> 00:25:41,893
Για να κρυώσεις!

439
00:25:45,613 --> 00:25:48,143
Ήρθαμε να μάθουμε
να είσαι υπεύθυνος

440
00:25:48,533 --> 00:25:50,853
και να αποδείξουμε ότι εκπληρώνουμε
τις υποσχέσεις μας.

441
00:25:51,133 --> 00:25:52,443
Οπότε, όχι έξοδος.

442
00:25:52,553 --> 00:25:54,893
Χωρίς πάρτι και χωρίς ποτά.

443
00:25:54,913 --> 00:25:55,923
- Όχι!
- Ναι.

444
00:25:55,933 --> 00:25:58,783
Και θέλω να κοιμούνται όλοι
Στις εννιά το βράδυ.

445
00:25:58,893 --> 00:26:01,133
Και σήκω στις επτά να προπονηθείς.

446
00:26:01,413 --> 00:26:02,643
Και ποιος δεν το κάνει...

447
00:26:03,653 --> 00:26:04,673
θα έχει μειωμένες νότες.

448
00:26:04,713 --> 00:26:07,933
Στα δωμάτιά σας, τώρα, πάμε!

449
00:26:08,573 --> 00:26:10,453
Από πότε χαλάει πάρτι;

450
00:26:10,473 --> 00:26:12,783
Δεν θα επιτρέψουμε
που χαλάει το ταξίδι.

451
00:26:16,023 --> 00:26:17,493
Γεια πώς είσαι;

452
00:26:17,803 --> 00:26:18,813
Γεια!

453
00:26:19,023 --> 00:26:20,033
Ευχαριστώ.

454
00:26:25,533 --> 00:26:27,073
Αυτό είναι ένας παράδεισος.

455
00:26:27,473 --> 00:26:30,153
Γεια, πώς σε λένε;
Για να σε ρωτήσω στον Άγιο Βασίλη.

456
00:26:30,183 --> 00:26:31,773
- Καμίλα!
- Όχι!

457
00:26:32,073 --> 00:26:33,793
Κάτι τέτοιο δεν είναι σωστό.

458
00:26:33,903 --> 00:26:36,623
Μας τραγουδούν χρόνια.

459
00:26:36,653 --> 00:26:37,663
Τώρα είναι η σειρά τους.

460
00:26:37,683 --> 00:26:40,143
- Ναι, είναι αλήθεια.
- Κοίτα, θα σου δώσω ένα οκτώ.

461
00:26:40,293 --> 00:26:41,593
Και τι θα του έδινες;

462
00:26:42,243 --> 00:26:43,793
Μια ολόκληρη νύχτα!

463
00:26:48,233 --> 00:26:50,253
Λυπάμαι που δεν σε είδα.

464
00:26:50,273 --> 00:26:52,943
Είναι δύσκολο με αυτό
πουλί τόσο μεγάλο.

465
00:26:53,213 --> 00:26:54,943
Μερικές φορές είναι δύσκολο να το ελέγξεις.

466
00:26:55,033 --> 00:26:56,753
Μιλώντας για κόκορα, πώς λέγεται;

467
00:26:57,373 --> 00:26:58,503
Πολύ wicket.

468
00:26:58,783 --> 00:27:00,353
- Αλήθεια;
- Αλήθεια;

469
00:27:00,953 --> 00:27:02,243
Είναι αδύνατο!

470
00:27:02,693 --> 00:27:03,703
Δεν με θυμάσαι;

471
00:27:04,693 --> 00:27:05,763
Είμαι η Λούσι!

472
00:27:06,233 --> 00:27:07,723
Λούσι Φερν άναψε!

473
00:27:07,753 --> 00:27:08,863
Τον ξέρεις;

474
00:27:09,003 --> 00:27:10,743
Γρήγορα, συστησέ με.

475
00:27:10,773 --> 00:27:12,673
Ο Μάριος κι εγώ βγήκαμε στο γυμνάσιο.

476
00:27:12,713 --> 00:27:16,053
Αλλά τι;
Θεέ μου, άλλαξες πολύ!

477
00:27:16,453 --> 00:27:18,373
Θυμήσου όταν ήσουν πιο...

478
00:27:18,693 --> 00:27:22,053
Πολύ περισσότερο, ήταν πιο εύκολο
πήδα πάνω μου παρά με περιβάλλει.

479
00:27:22,243 --> 00:27:24,723
Και δεν κοιτάς πια
Το κορίτσι στην ταινία τρόμου.

480
00:27:24,993 --> 00:27:27,633
Και η μύτη σου;
Έμοιαζε με πιπεριά.

481
00:27:27,683 --> 00:27:29,743
- Έκανα το πλαστικό.
- Χειρουργείο;

482
00:27:29,773 --> 00:27:30,783
Cool, σωστά;

483
00:27:30,823 --> 00:27:32,603
Ίσως ήταν το
ακόμα κι αν σε χειρουργούσε.

484
00:27:32,623 --> 00:27:34,003
Καλή ιδέα παρεμπιπτόντως.

485
00:27:34,013 --> 00:27:36,383
Έδειχνες το ίδιο,
εμπρός ή πίσω.

486
00:27:36,403 --> 00:27:37,393
Μου πήρε λίγο χρόνο να μεγαλώσω.

487
00:27:37,443 --> 00:27:39,233
Φτιαγμένα ο ένας για τον άλλον!

488
00:27:39,253 --> 00:27:41,973
Ειλικρινά, ήταν δύσκολο.
Χρειάστηκε δουλειά,

489
00:27:41,983 --> 00:27:46,023
αλλά ήξερα ότι υπήρχε ένα
Αδύναμος τύπος μέσα μου.

490
00:27:46,033 --> 00:27:47,773
Λοιπόν, ήταν πολύ όμορφος.

491
00:27:47,793 --> 00:27:48,873
Δείτε ποιος μιλάει!

492
00:27:48,933 --> 00:27:51,913
Η Chiquinha έγινε κύκνος!

493
00:27:52,883 --> 00:27:54,673
Πρέπει να έχει εκατοντάδες θαυμαστές.

494
00:27:54,703 --> 00:27:57,493
- Έτσι είναι.
- Γιατί δεν έκανες check in;

495
00:27:58,083 --> 00:27:59,093
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

496
00:27:59,263 --> 00:28:02,513
- Αυτός...
- Άσε με να απολαύσω τη στιγμή!

497
00:28:03,363 --> 00:28:04,773
Αυτός είναι ο Μάριος.

498
00:28:05,113 --> 00:28:06,633
Πρώην αγόρι της Λούσι.

499
00:28:07,443 --> 00:28:10,353
Και αυτός είναι ο Zequi,
Ο πρώην φίλος της Λούσι.

500
00:28:14,863 --> 00:28:17,613
Τώρα είναι το τουρνουά
πιο ενδιαφέρον.

501
00:28:25,873 --> 00:28:26,883
Χωρίς θόρυβο.

502
00:28:28,113 --> 00:28:29,283
Έρχεται! Πάμε!

503
00:28:34,013 --> 00:28:35,023
Πάμε!

504
00:28:35,043 --> 00:28:36,323
Ήρθε η ώρα για πάρτι!

505
00:28:37,293 --> 00:28:40,643
Ας διασκεδάσουμε.

506
00:28:46,673 --> 00:28:48,243
Είπα, όχι πάρτι.

507
00:28:48,433 --> 00:28:50,283
Έχουμε μια κουραστική μέρα αύριο.

508
00:28:50,543 --> 00:28:52,473
Ντους, κρεβάτι και όνειρα.

509
00:29:00,093 --> 00:29:01,483
Συγγνώμη, κυρία Ίνγκριντ.

510
00:29:01,623 --> 00:29:03,443
Δεν ήξερα τι
ασανσέρ θα ήταν.

511
00:29:15,263 --> 00:29:16,273
Καλημέρα.

512
00:29:16,353 --> 00:29:19,263
Είναι μια ηλιόλουστη και όμορφη μέρα,

513
00:29:19,283 --> 00:29:20,933
τέλειο για το τουρνουά μας

514
00:29:20,963 --> 00:29:23,843
και για τους νέους μας
δείχνουν αυτά που ξέρουν.

515
00:29:23,953 --> 00:29:27,643
Να έχετε μια υπέροχη μέρα,
και εύχομαι σε όλους καλή τύχη.

516
00:29:29,503 --> 00:29:33,323
Λιγότερο στους γιους των σκύλων
από το Col gio Frida!

517
00:29:33,343 --> 00:29:34,353
Εντάξει;

518
00:29:36,313 --> 00:29:37,323
Τι διάολο!

519
00:29:37,423 --> 00:29:39,943
Ούτε τα κοκόρια δεν ξυπνούν αυτή την ώρα.

520
00:29:39,963 --> 00:29:41,453
Μη μου πεις για κοκόρια.

521
00:29:41,483 --> 00:29:43,843
Ήμουν καλυμμένος με πούπουλα
χθες το βράδυ.

522
00:29:43,853 --> 00:29:46,413
Παιδιά, μια χαρά.
Δεν θα πάμε σε καμία κηδεία.

523
00:29:46,933 --> 00:29:48,343
Ας παίξουμε βόλεϊ

524
00:29:48,843 --> 00:29:50,783
και θέλω να σας δω παιδιά να δίνετε τα πάντα!

525
00:29:51,453 --> 00:29:53,203
Δεν θέλω να δω την μπάλα στην άμμο σήμερα!

526
00:29:53,223 --> 00:29:54,723
Δυνατά χέρια!

527
00:29:55,163 --> 00:29:56,183
Είσαι χαρούμενος;

528
00:29:56,233 --> 00:29:57,433
- Ναι!
- Ναι!

529
00:29:57,463 --> 00:29:58,823
Ας το δείξουμε στο πρόσωπο!

530
00:29:59,313 --> 00:30:00,993
- Σωστά, πάμε!
- Δίνοντάς τα όλα!

531
00:30:01,023 --> 00:30:03,923
- Πάμε!
- Αυτό είναι!

532
00:30:05,513 --> 00:30:07,613
Δηλαδή κανείς δεν σου είπε;

533
00:30:08,003 --> 00:30:09,013
Τι;

534
00:30:14,723 --> 00:30:15,733
Χορός.

535
00:30:16,093 --> 00:30:18,223
Και ποιος ήταν ο μαλάκας αυτός
μας υπέγραψε να χορέψουμε;

536
00:30:18,253 --> 00:30:20,723
Δεν υπάρχει χρόνος για να κατηγορήσουμε κανέναν.

537
00:30:20,753 --> 00:30:21,763
Εσύ ήσουν;

538
00:30:21,783 --> 00:30:22,933
Και τι θα χορέψουμε;

539
00:30:23,193 --> 00:30:24,203
Ζούμπα;

540
00:30:24,923 --> 00:30:27,693
Μοιάζουμε με τους Fantastic Four,
Βλέπω πόρνες.

541
00:30:27,793 --> 00:30:29,923
Γεια, δεν νομίζω
θα είναι τόσο δύσκολο.

542
00:30:44,063 --> 00:30:45,073
Χωρίς πλάκα!

543
00:30:45,123 --> 00:30:48,503
Και πρέπει ακόμα
ανταγωνίζονται αυτούς τους ηλίθιους;

544
00:30:48,753 --> 00:30:49,763
Μόνικα.

545
00:30:50,433 --> 00:30:52,113
Δεν έχει σημασία ποιον αντιμετωπίζουμε!

546
00:30:52,333 --> 00:30:55,543
Sim!

547
00:30:55,713 --> 00:30:57,233
Πολλά like, παιδιά!

548
00:30:57,253 --> 00:30:59,033
Χειροκροτήματα στο έπακρο!

549
00:30:59,073 --> 00:31:01,133
Έλα, ομαδική selfie!

550
00:31:03,423 --> 00:31:08,123


551
00:31:08,233 --> 00:31:10,213
Θα αντιμετωπίσω αυτόν τον μαλάκα;

552
00:31:10,773 --> 00:31:13,323
Δεν έχει σημασία ποιος
ας το παραδεχτούμε;

553
00:31:18,323 --> 00:31:19,333
Γεια, όμορφος!

554
00:31:19,733 --> 00:31:23,053
Που άφησες τον κώλο σου;
Στις άλλες κάλτσες;

555
00:31:23,073 --> 00:31:24,783
Θα σε βάλω ανάποδα, μαλάκα!

556
00:31:24,823 --> 00:31:27,223
Ζεκίς!
Δεν ήξερα ότι χόρευα.

557
00:31:27,793 --> 00:31:28,803
Χωρίς το».

558
00:31:28,823 --> 00:31:30,953
Σκι; Εντάξει, κοίτα...

559
00:31:30,993 --> 00:31:33,343
Σου εύχομαι φως, αδερφέ.

560
00:31:34,353 --> 00:31:35,993
Θα μου αρέσει να σε αντιμετωπίζω.

561
00:31:36,013 --> 00:31:37,443
Δηλαδή στον χορό, όχι;

562
00:31:46,293 --> 00:31:48,083
Γεια σου! Εδώ είμαι.

563
00:31:48,303 --> 00:31:49,313
Υπέροχα παιδιά.

564
00:31:49,513 --> 00:31:51,203
Ας δούμε τι
μπορούμε, σωστά;

565
00:32:06,263 --> 00:32:08,463
Πολύ καλά, δεν θα είναι δύσκολο.

566
00:32:08,633 --> 00:32:10,193
Θα τα τελειώσουμε.

567
00:32:15,993 --> 00:32:17,003
Πάμε!

568
00:33:01,603 --> 00:33:03,083
Έπεσε σαν τον Χουάν Γκάμπριελ!

569
00:33:04,513 --> 00:33:06,143
Το κατέγραψε κανείς αυτό;

570
00:33:06,623 --> 00:33:08,483
Θα είναι πιο δύσκολο από όσο νόμιζα.

571
00:33:10,003 --> 00:33:11,543
Θα μας σπάσουν.

572
00:33:26,393 --> 00:33:27,533
Επιστρέψτε εδώ!

573
00:33:27,763 --> 00:33:29,953
Διαφορετικά,
σε κάνει να επιστρέψεις στη δύναμη.

574
00:33:29,973 --> 00:33:31,133
Όχι πραγματικά!

575
00:33:31,533 --> 00:33:33,343
Romo, εγώ ... Γιος ενός ...

576
00:33:34,953 --> 00:33:36,993
- Σου μίλησα, μαλάκα.
- Ζέκι!

577
00:33:37,023 --> 00:33:39,263
Κολλήστε σε αυτό το μέρος!

578
00:33:39,443 --> 00:33:40,453
Ποιο είναι το πρόβλημά σας;

579
00:33:40,693 --> 00:33:41,773
Είσαι τρελός;

580
00:33:41,833 --> 00:33:44,243
Δεν μου είπες ότι εγώ
Είχα εγγραφεί στο χορό!

581
00:33:44,263 --> 00:33:45,493
δεν είπα;

582
00:33:45,513 --> 00:33:46,643
- Όχι!
- Τι κρίμα!

583
00:33:47,073 --> 00:33:48,083
Αυτό θα είναι πρόβλημα;

584
00:33:48,093 --> 00:33:50,033
Όχι, αυτά τα άχρηστα αγόρια

585
00:33:50,143 --> 00:33:51,973
θα χορέψει ακόμα κι αν είναι το
Τελευταίο πράγμα που κάνουν.

586
00:33:52,503 --> 00:33:53,513
Αφεντικό...

587
00:33:54,693 --> 00:33:55,713
Θέλετε μια συμβουλή;

588
00:33:56,273 --> 00:33:57,283
Τι;

589
00:33:57,643 --> 00:34:01,213
Κοίτα, αυτά είναι από τη γενιά της χιλιετίας.

590
00:34:01,283 --> 00:34:04,163
Και είμαστε και οι δύο σαν
καθρέφτες κοιτάζουν ο ένας τον άλλον.

591
00:34:04,413 --> 00:34:06,113
Δεν καταλαβαίνεις.

592
00:34:06,493 --> 00:34:09,923
Αν θέλετε μια καλή επιστροφή,
Θυμήσου δύο πράγματα, Σκις.

593
00:34:10,003 --> 00:34:11,013
Πρώτα...

594
00:34:11,453 --> 00:34:12,723
Δείτε πώς συμπεριφέρεται.

595
00:34:12,733 --> 00:34:13,743
Και σύμφωνα με...

596
00:34:14,303 --> 00:34:15,613
Άλλαξε ρούχα.

597
00:34:17,653 --> 00:34:19,483
Θυμάσαι δύο πράγματα.

598
00:34:19,503 --> 00:34:22,123
- Καθαρά.
- Βιδώστε το τώρα!

599
00:34:22,143 --> 00:34:24,043
Αλλά θέλει απλώς να βοηθήσει.

600
00:34:24,063 --> 00:34:25,473
Εχετε άδικο!

601
00:34:25,493 --> 00:34:26,973
Θέλει να σε έχει στο κρεβάτι!

602
00:34:26,983 --> 00:34:28,343
Λοιπόν, λειτουργεί.

603
00:34:29,403 --> 00:34:32,963
Αλήθεια, θα βγούμε απόψε;

604
00:34:34,123 --> 00:34:35,133
Θα ήθελα πολύ.

605
00:34:36,023 --> 00:34:37,533
Ελέγξτε τον Mate.

606
00:34:38,433 --> 00:34:41,333
Ωραία κίνηση.
Πολύ ωραίο, Γερμανό!

607
00:34:43,843 --> 00:34:45,593
Τι κάνει η Lucy
με αυτόν τον τύπο;

608
00:34:46,643 --> 00:34:48,593
Πιστεύει ότι είναι όμορφος;

609
00:34:48,743 --> 00:34:49,753
Λοιπόν, αυτός.

610
00:34:49,773 --> 00:34:50,803
Ότι έχει τάξη;

611
00:34:50,823 --> 00:34:52,133
Έχει τάξη!

612
00:34:52,153 --> 00:34:53,433
Ότι είναι σπουδαίος και ξεχωριστός;

613
00:34:53,453 --> 00:34:55,563
Είναι υπέροχος και ξεχωριστός!

614
00:34:55,593 --> 00:34:56,803
Σε ποια πλευρά είσαι;

615
00:34:56,823 --> 00:34:58,193
Με ποιον θέλεις να είναι;

616
00:34:58,223 --> 00:34:59,423
Με αυτόν τον τύπο ή με εμένα;

617
00:34:59,443 --> 00:35:01,043
Εσύ φυσικά.

618
00:35:01,653 --> 00:35:03,333
Τότε μπορώ να μείνω μαζί του.

619
00:35:15,823 --> 00:35:16,893
Καλώς ήλθατε, αφεντικά.

620
00:35:17,693 --> 00:35:19,073
Γιατί η φαντασία;

621
00:35:19,853 --> 00:35:22,103
   καρναβάλι ή κάτι τέτοιο;

622
00:35:22,223 --> 00:35:24,273
- Είναι το νέο μου κοστούμι.
- Εννοείς στολή;

623
00:35:24,363 --> 00:35:26,223
όπως θέλεις το λέω! λυπάμαι

624
00:35:30,003 --> 00:35:31,013
Αφεντικά...

625
00:35:34,493 --> 00:35:39,043
το ερώτημα είναι ότι το κατάλαβα
Είμαι σαν καθρέφτης για σένα.

626
00:35:39,053 --> 00:35:41,463
Φυσικά εσύ
Δεν κοιτάχτηκα στον καθρέφτη σήμερα.

627
00:35:42,263 --> 00:35:43,563
Δες πως το λες ρε μαλάκα.

628
00:35:43,603 --> 00:35:44,853
- Γεια!
- Αυτό είναι, συγγνώμη.

629
00:35:45,433 --> 00:35:50,293
Πρέπει να συνεργαστούμε.
για να έχουμε καλό αποτέλεσμα.

630
00:35:50,413 --> 00:35:51,423
Τι;

631
00:35:51,673 --> 00:35:52,983
Αποτέλεσμα ncia;

632
00:35:53,413 --> 00:35:55,133
Res ... αποτέλεσμα.

633
00:35:55,933 --> 00:35:56,943
Φρίσμπι;

634
00:35:58,673 --> 00:35:59,683
Βασιλιάς...

635
00:36:01,333 --> 00:36:02,663
Απόδοση!

636
00:36:02,833 --> 00:36:04,773
Πρέπει να έχουμε ένα καλό αποτέλεσμα.

637
00:36:05,053 --> 00:36:06,903
Έπινα ξανά,
Ο σ. Αλκντάρα;

638
00:36:06,923 --> 00:36:07,933
Όχι, αλλά νομίζω ότι πρέπει.

639
00:36:08,673 --> 00:36:10,133
Τι εννοώ, αφεντικά...

640
00:36:15,613 --> 00:36:18,013
 � σταματήστε να παίζετε
e dance, sim;

641
00:36:35,813 --> 00:36:36,823
 �Νίμο!

642
00:36:38,933 --> 00:36:39,943
Στάση!

643
00:36:42,703 --> 00:36:43,713
Αφεντικά!

644
00:36:44,843 --> 00:36:47,253


645
00:36:47,523 --> 00:36:48,533
Τι;

646
00:36:49,923 --> 00:36:52,003
- Φύγε, διάολε!
- Κοίτα αυτό.

647
00:36:52,043 --> 00:36:55,963
Πάμε! Τρία, τέσσερα, ένα, δύο...

648
00:36:56,063 --> 00:36:57,683
Τι κάνεις, Πέπα Γουρουνάκι;

649
00:36:57,713 --> 00:36:59,623
Δεν είναι έτσι. Έλα εδώ.

650
00:36:59,653 --> 00:37:00,663
Πήγαινε εκεί.

651
00:37:00,683 --> 00:37:02,283
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!

652
00:37:02,303 --> 00:37:04,573
Πάνω, δεξιά!
Πάνω αριστερά!

653
00:37:06,223 --> 00:37:08,533
Πάνω αριστερά!
Πάνω, δεξιά!

654
00:37:09,743 --> 00:37:11,523
Πάλι πάμε! Πολύ κουλ!

655
00:37:14,293 --> 00:37:15,713
Που πάτε;

656
00:37:18,213 --> 00:37:19,223
Μπισκότα!

657
00:37:19,413 --> 00:37:21,023
Είμαστε πλέον vegans!

658
00:37:40,993 --> 00:37:43,033
Γνέθω!

659
00:37:55,683 --> 00:37:56,693
Πάμε!

660
00:38:05,633 --> 00:38:08,943
Φίλε μέχρι και οι βλεφαρίδες μου πονάνε!

661
00:38:08,973 --> 00:38:10,263
Και είναι ψεύτικοι!

662
00:38:10,773 --> 00:38:11,783
Κύριε Αλκ ντάρα...

663
00:38:11,833 --> 00:38:14,273
απλά έκανε κάτι διασκεδαστικό
Είναι φρικτό πράγμα.

664
00:38:14,293 --> 00:38:15,503
- Ναι - μισώ τον χορό!

665
00:38:15,523 --> 00:38:18,373
Έτσι δεμένο, γιατί ο χορός
Σε μισεί επίσης.

666
00:38:19,633 --> 00:38:20,643
Όχι, συγγνώμη.

667
00:38:21,303 --> 00:38:24,223
Συγχαρητήρια σε όλους σας
Τα έδωσαν όλα σήμερα.

668
00:38:24,263 --> 00:38:25,543
Τους αξίζουν πολλά likes.

669
00:38:26,883 --> 00:38:27,893
Χίλια χειροκροτήματα!

670
00:38:27,983 --> 00:38:30,273
Αφεντικά, ας πάρουμε
Μια selfie της ομάδας.

671
00:38:30,293 --> 00:38:32,333
- Πάμε.
- Βγάλε μια selfie από τις μπάλες μου!

672
00:38:32,353 --> 00:38:34,853
-Τι είπες ρε μαλάκα;
- Τίποτα, τραβήξτε τη φωτογραφία.

673
00:38:35,933 --> 00:38:37,533
- Έτοιμος.
- Φίλε, είναι το αντίστροφο.

674
00:38:39,923 --> 00:38:42,413
Έτσι και πατήστε εδώ.

675
00:38:43,263 --> 00:38:44,273
Τοιουτοτροπώς;

676
00:38:44,623 --> 00:38:45,833
Χαμογελαστά;

677
00:38:49,063 --> 00:38:51,443
- Ωραίο.
-Κύριε Αλκ ντάρα...

678
00:38:51,613 --> 00:38:57,063
... λοιπόν, τώρα έχουμε
Καλή επιστροφή μεταξύ μας.

679
00:38:57,173 --> 00:39:00,603
Ήσουν υπέροχος
καθρέφτης για εμάς.

680
00:39:01,073 --> 00:39:05,893
Θα μας επιτρέψει να φύγουμε
και να διασκεδάσετε στο έπακρο;

681
00:39:06,283 --> 00:39:08,963
- Ναι.
- Μου αρέσει αυτό!

682
00:39:10,153 --> 00:39:11,373
Τι διαφορά!

683
00:39:11,393 --> 00:39:13,913
Είδαν πώς μπορούν
ρωτα ευγενικα?

684
00:39:13,933 --> 00:39:15,393
- Λοιπόν, θα φύγεις;
- Αλήθεια;

685
00:39:16,113 --> 00:39:17,453
Όχι πραγματικά!

686
00:39:20,973 --> 00:39:21,983
Στα δωμάτιά σας.

687
00:39:22,783 --> 00:39:23,973
- Όχι;
- Βιδώστε το.

688
00:39:24,093 --> 00:39:25,223
Όχι, στα δωμάτιά σας.

689
00:39:27,903 --> 00:39:29,123
Γρήγορα!

690
00:39:47,053 --> 00:39:48,063
Λούσι

691
00:39:50,223 --> 00:39:51,233
Τι κάνεις;

692
00:39:51,843 --> 00:39:52,853
Και εσύ;

693
00:39:53,793 --> 00:39:55,123
Βγαίνοντας με αυτόν
Ταρζάν από καουτσούκ;

694
00:39:55,143 --> 00:39:56,323
Τον λένε Μάριο.

695
00:39:56,703 --> 00:39:59,753
Lucy Ραντεβού
γιατί η εκδίκηση είναι λάθος.

696
00:40:01,443 --> 00:40:03,343
Φεύγω γιατί μου αρέσει.

697
00:40:03,743 --> 00:40:04,903
Αυτό το αλαζονικό κάθαρμα;

698
00:40:05,433 --> 00:40:06,833
Βγάλε του τα μούτρα...

699
00:40:07,323 --> 00:40:10,453
το μαύρισμα, οι μύες
και τα ήθη,

700
00:40:10,473 --> 00:40:11,483
και τι μένει;

701
00:40:12,363 --> 00:40:13,373
Εσείς!

702
00:40:20,923 --> 00:40:23,353
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ

703
00:41:36,993 --> 00:41:38,353
Η κοπέλα σου έχει σβήσει όλα.

704
00:41:38,363 --> 00:41:39,553
- Όχι! Επίσης;
- Σιμ!

705
00:41:39,573 --> 00:41:42,353
- Όχι πραγματικά!
- Φυσικά και βγήκε.

706
00:41:42,363 --> 00:41:43,823
- Αλήθεια;
- Θυμάμαι πολύ καλά.

707
00:41:44,143 --> 00:41:45,903
Αυτό φαίνεται νόστιμο.

708
00:41:45,923 --> 00:41:46,933
περίμενα!

709
00:41:47,033 --> 00:41:48,543
Πρώτα, φωτογραφία για το Instagram.

710
00:41:49,523 --> 00:41:50,533
Καλώς.

711
00:41:59,013 --> 00:42:02,463


712
00:42:02,923 --> 00:42:04,293
Λοιπόν, στους δέκα άρεσε ήδη.

713
00:42:04,383 --> 00:42:06,033
Τι θα κάνουμε
χωρίς social media;

714
00:42:06,043 --> 00:42:09,963
- Μιλήστε μεταξύ σας;
- Αυτό φαίνεται νόστιμο.

715
00:42:09,973 --> 00:42:11,133
Ξέρεις τι;

716
00:42:12,483 --> 00:42:15,493
Υπάρχει και κάτι άλλο αυτό
Φαίνεται νόστιμο.

717
00:42:17,033 --> 00:42:18,943
Θα φάτε τη διακόσμηση του πιάτου;

718
00:42:56,823 --> 00:42:57,833
Γεια σου Romo!

719
00:42:58,123 --> 00:42:59,133
Πήγε στο μπάνιο.

720
00:43:04,953 --> 00:43:07,333
Χορεύαμε όλη μέρα και
θες να χορέψεις το βράδυ;

721
00:43:07,363 --> 00:43:08,373
Πάμε.

722
00:43:08,573 --> 00:43:10,263
Είναι αργά.

723
00:43:10,803 --> 00:43:12,943
Και λοιπόν; Είσαι η Σταχτοπούτα;

724
00:43:13,683 --> 00:43:17,083
Θα γίνει κολοκύθα;
Προσπάθησε να διασκεδάσεις, πάμε.

725
00:43:17,513 --> 00:43:20,223
Ναι, και ελέγξτε το άγχος σας.

726
00:43:20,253 --> 00:43:22,533
Κάθε μέρα δρα περισσότερο
όπως η αδερφή σου.

727
00:43:22,913 --> 00:43:25,423
Και δείτε πώς πήγε με τον Zequi.

728
00:43:43,583 --> 00:43:44,593
Τι διάολο!

729
00:43:47,213 --> 00:43:48,443
Τα παιδιά της μητέρας.

730
00:43:49,183 --> 00:43:51,393
Τώρα είμαι ο Mário 2.0

731
00:43:51,423 --> 00:43:53,423
- και έχω ένα leitmotiv και τα πάντα.
- Σωστά.

732
00:43:53,433 --> 00:43:57,133
Αν το Instagram μου έχει λιγότερα
αρέσει που χθες ... ξεχάστε το.

733
00:43:57,183 --> 00:43:58,673
Η μέρα ήταν χαμένη.

734
00:44:00,813 --> 00:44:01,823
Το άκουσες αυτό;

735
00:44:02,283 --> 00:44:04,443
- Όχι.
- Ναι.

736
00:44:05,733 --> 00:44:08,883
Αυτό ήταν το τραγούδι που έπαιξε
κατά το πρώτο μας φιλί, θυμάσαι;

737
00:44:08,893 --> 00:44:11,043
Φυσικά, πώς να ξεχάσω!
Μπλέξαμε με...

738
00:44:11,073 --> 00:44:12,173
- ... τα γκατζετάκια!
- Οι συσκευές!

739
00:44:17,203 --> 00:44:20,533
Πείτε με αφελή,
αλλά αυτό είναι σημάδι.

740
00:44:22,223 --> 00:44:23,513
- Λούσι!
- Τι;

741
00:44:24,273 --> 00:44:25,283
λυπάμαι

742
00:44:25,293 --> 00:44:26,963
- Με ακολουθείς;
- Όχι.

743
00:44:26,983 --> 00:44:28,523
Δεν περιστρέφονται όλα γύρω σου.

744
00:44:29,413 --> 00:44:30,623
Ψάχνω τα παιδιά.

745
00:44:31,913 --> 00:44:32,923
Παιδιά;

746
00:44:33,603 --> 00:44:35,333
Δεν ξέρετε πού βρίσκονται;

747
00:44:36,823 --> 00:44:37,923
Ποιος είπε παιδιά;

748
00:44:38,983 --> 00:44:40,413
Σε ακολουθώ.

749
00:44:41,773 --> 00:44:42,783
Σκι!

750
00:44:43,733 --> 00:44:46,243
Ωραίο πουκάμισο!
Έχω ένα ίσο.

751
00:44:47,233 --> 00:44:48,523
Ναι μαλάκα.

752
00:44:53,163 --> 00:44:54,383
Δείτε ποιος έφτασε.

753
00:44:54,463 --> 00:44:57,563
Είναι φρικτές στο χορό.
Δεν πρέπει να είναι εδώ.

754
00:44:57,583 --> 00:44:59,623
- Ας σου δείξουμε πώς να χορεύεις.
- Ρίξε μια ματιά!

755
00:45:18,363 --> 00:45:19,823
Δείξτε όλα όσα γνωρίζετε.

756
00:45:35,933 --> 00:45:37,783
Είναι φίλος μου! Αφήστε τον ήσυχο!

757
00:45:37,803 --> 00:45:39,153
Τι συμβαίνει ρε μαλάκα;

758
00:45:39,493 --> 00:45:42,443
Προσέχω. Μην σκοντάφτεις.

759
00:45:42,463 --> 00:45:44,143
Ποιος θα σε σκοντάψει, σκύλα!

760
00:46:02,533 --> 00:46:03,933
Παιδιά!

761
00:46:04,573 --> 00:46:05,583
Ναγιέλι!

762
00:46:05,713 --> 00:46:06,723
Ξεχωριστός!

763
00:46:06,753 --> 00:46:08,833
Ρόμο, σταμάτα! Αρκετά!

764
00:46:08,873 --> 00:46:09,883
Ρε παιδιά!

765
00:46:09,913 --> 00:46:10,923
Αφεντικά!

766
00:46:11,223 --> 00:46:13,473
Δεν είναι έτσι
οι διαφορές επιλύονται.

767
00:46:14,743 --> 00:46:15,753
Θα σου δώσω μια υπόδειξη.

768
00:46:16,523 --> 00:46:19,073
Η βία δεν είναι νόμιμη.

769
00:46:19,943 --> 00:46:21,173
Επειδή η βία…

770
00:46:23,743 --> 00:46:25,123
Πέρασες τα όρια, μαλάκα.

771
00:46:27,253 --> 00:46:28,433
Είμαι δάσκαλος, μαλάκα!

772
00:46:28,843 --> 00:46:29,853
Άσε με να φύγω!

773
00:46:35,073 --> 00:46:37,023
Μετά από όλα αυτά
άλλαξε στη ζωή μου...

774
00:46:37,233 --> 00:46:39,443
«Ξέρεις τι μου λείπει περισσότερο;»
- Εγώ;

775
00:46:41,133 --> 00:46:42,323
Αυτό είναι σωστό.

776
00:46:42,733 --> 00:46:45,583
Ήδη σκεφτήκαμε πώς θα ήταν η ζωή μας
αν είχαμε μείνει μαζί;

777
00:46:45,623 --> 00:46:47,903
-Τον τελευταίο καιρό ναι.
-Επειδή εγώ...

778
00:46:48,193 --> 00:46:49,763
Επιτέλους σε βρήκα!

779
00:46:49,983 --> 00:46:52,733
Δεν μπορώ να δειπνήσω με την ησυχία μου;

780
00:46:52,763 --> 00:46:53,893
Υπάρχει πρόβλημα.

781
00:46:53,933 --> 00:46:55,303
Δεν μπορείτε να το λύσετε;

782
00:46:55,623 --> 00:46:57,503
Έχω καλύτερη ιδέα.

783
00:46:57,853 --> 00:47:01,743
Έχω δείπνο με τον Μάριο
και βγάζεις την αδερφή σου από τη φυλακή.

784
00:47:02,013 --> 00:47:03,743
- Τι;
- Το άκουσες.

785
00:47:05,153 --> 00:47:07,843
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.
Είναι έκτακτη ανάγκη.

786
00:47:08,933 --> 00:47:09,943
Γεια.

787
00:47:12,433 --> 00:47:13,443
Πάμε!

788
00:47:13,573 --> 00:47:14,583
Γρήγορα, έλα.

789
00:47:14,603 --> 00:47:16,413
Οι νεαροί συλλαμβάνονται όλοι.

790
00:47:26,503 --> 00:47:30,933
Αυτό θα ήταν το κερασάκι στην τούρτα
από το καλύτερο πάρτι όλων των εποχών.

791
00:47:36,803 --> 00:47:38,833
Έλα εδώ φίλε.

792
00:47:42,853 --> 00:47:44,693
Πότε φεύγουμε από εδώ;

793
00:47:45,393 --> 00:47:47,013
Αυτός ο τύπος θέλει να με γαμήσει.

794
00:47:47,863 --> 00:47:49,173
Θυμωμένος με το παντελόνι σου, μαλάκα;

795
00:47:51,183 --> 00:47:54,313
Πες στο αγόρι σου να αλλάξει
την πάνα και το ταλκ σου στον κώλο.

796
00:47:54,333 --> 00:47:55,623
- Σώπα, μαλάκα!
- Αρκετά!

797
00:47:55,643 --> 00:47:57,373
Εξαιτίας σας είμαστε εδώ!

798
00:47:57,613 --> 00:48:00,843
Είναι καλύτερα να το συνηθίσεις.
Θα αργήσει πολύ να φύγουμε.

799
00:48:00,863 --> 00:48:03,043
Φρίντα φοιτητές! Μπορούν να φύγουν.

800
00:48:04,923 --> 00:48:05,933
Ω Λούσι!

801
00:48:06,513 --> 00:48:08,533
- Ευχαριστώ!
- Γεια σου, κοντός!

802
00:48:08,993 --> 00:48:11,953
Πάρε με στο Grindr, γατάκι.

803
00:48:12,623 --> 00:48:14,823
- Είναι οι νέοι.
- Μα εγώ είμαι ο δάσκαλος.

804
00:48:14,943 --> 00:48:17,033
- Λούσι!
- Δεν θέλω τις εξηγήσεις σου.

805
00:48:17,053 --> 00:48:20,433
- Παλεύανε...
- Θα είσαι πάντα εγκληματίας.

806
00:48:21,173 --> 00:48:24,033
- Γεια σου κορίτσι, έλα.
- Φεύγεις ακόμα;

807
00:48:29,523 --> 00:48:31,783
  � ντροπιαστικό,
MS. Φερνάντες.

808
00:48:32,333 --> 00:48:33,843
Είπα να ξεχωρίσω,

809
00:48:33,863 --> 00:48:36,573
- αλλά όχι έτσι.
- Φαίνεται χειρότερο από ό,τι ήταν.

810
00:48:36,593 --> 00:48:39,333
Οι μαθητές δραπέτευσαν, ήπιαν.

811
00:48:39,373 --> 00:48:42,133
τσακώθηκαν
και κατέληξε στη φυλακή.

812
00:48:42,903 --> 00:48:44,933
Νομίζω ότι αυτό είναι πολύ κακό.

813
00:48:45,233 --> 00:48:46,373
Μιλώντας έτσι...

814
00:48:46,573 --> 00:48:48,023
Ποιος είναι υπεύθυνος;

815
00:48:48,533 --> 00:48:51,513
Τώρα δεν είναι ώρα για κατηγορίες.

816
00:48:51,533 --> 00:48:53,153
Είμαστε μια ομάδα.

817
00:48:53,343 --> 00:48:55,523
Μεγάλος.

818
00:48:55,533 --> 00:48:57,443
Θα το βάλω στον φάκελο σου.

819
00:48:57,453 --> 00:48:59,123
Ήταν η Αλκάνταρα!

820
00:48:59,133 --> 00:49:02,103
Προσοχή λοιπόν
στην πέμπτη Β και στην Αλκντάρα.

821
00:49:02,773 --> 00:49:05,883
Η Γραμματεία Παιδείας
ξέρεις τι έγινε.

822
00:49:06,073 --> 00:49:08,373
Με κάλεσαν να τους μιλήσω.

823
00:49:08,823 --> 00:49:11,303
Μην ανησυχείτε.
Αυτό δεν επαναλαμβάνεται.

824
00:49:11,343 --> 00:49:12,353
Ελπίζω όχι.

825
00:49:12,773 --> 00:49:16,533
Αν δεν μπορείς να βελτιωθείς
αυτή η κατάσταση...

826
00:49:16,693 --> 00:49:18,953
Τουλάχιστον μην το αφήσετε να χειροτερέψει!

827
00:49:20,243 --> 00:49:22,143
- Καλή σου μέρα.
- Καλή σου μέρα...

828
00:49:30,863 --> 00:49:34,733
Σήμερα ξεκινάμε
τη δεύτερη φάση του τουρνουά.

829
00:49:34,963 --> 00:49:37,563
Σήμερα είναι ο ημιτελικός του σκακιού,

830
00:49:37,733 --> 00:49:41,013
200 μέτρα στυλ πεταλούδας,

831
00:49:41,303 --> 00:49:43,783
μπάσκετ και βόλεϊ.

832
00:49:43,813 --> 00:49:49,823
Μην το ξεχνάτε αυτό σήμερα
Θα γίνει μια όμορφη εκδρομή.

833
00:49:49,853 --> 00:49:55,923
Άνοιξε λοιπόν ένα όμορφο χαμόγελο,
ζήστε καλά και δοξάστε τον Κύριο!

834
00:49:58,913 --> 00:50:01,093
Χριστός!

835
00:50:01,823 --> 00:50:04,133
Βάζουν κόλλα σε αυτό το πράγμα!

836
00:50:05,043 --> 00:50:06,733
Πού είναι οι μαθητές της Φρίντα;

837
00:50:07,333 --> 00:50:09,623
Που είσαι;

838
00:50:09,763 --> 00:50:10,773
Είναι εκεί!

839
00:50:12,283 --> 00:50:13,833
Πάμε!

840
00:50:14,063 --> 00:50:15,903
Μπορείτε να το κάνετε! Όχι!

841
00:50:15,923 --> 00:50:17,263
Πάμε παιδιά!

842
00:50:17,373 --> 00:50:18,383
Είμαστε μαζί!

843
00:50:23,653 --> 00:50:25,033
Νικήσαμε!

844
00:50:25,053 --> 00:50:26,323
Συγχαρητήρια!

845
00:50:27,053 --> 00:50:29,083
Το German είναι επίσης
στον τελικό του σκακιού.

846
00:50:29,093 --> 00:50:30,533
Το καταφέραμε!

847
00:50:30,613 --> 00:50:33,953
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

848
00:50:43,733 --> 00:50:44,743
Έχει αλκοόλ;

849
00:50:45,953 --> 00:50:47,223
Ξέρεις τι ώρα είναι;

850
00:50:47,243 --> 00:50:48,883
Ναι, είναι νωρίς ακόμα.

851
00:50:48,913 --> 00:50:50,933
- Αλλά � Happy Hour.
- Μάριο!

852
00:50:51,123 --> 00:50:53,333
Δεν σε είδα όλο το πρωί.

853
00:50:55,253 --> 00:50:57,043
έκαιγα θερμίδες...

854
00:50:57,603 --> 00:50:59,943
γιατί η νύχτα ήταν τόσο γλυκιά.

855
00:51:00,213 --> 00:51:02,323
Κι εγώ το διασκέδασα πολύ.

856
00:51:03,213 --> 00:51:05,933
- Συγγνώμη που φεύγω.
- Αυτό ήταν πολύ κακό.

857
00:51:06,673 --> 00:51:08,803
Όχι, είναι αστείο.

858
00:51:09,173 --> 00:51:13,983
συγχωρώ αν εσύ
δώσε μου τον πρώτο χορό σήμερα.

859
00:51:14,353 --> 00:51:16,223
Φυσικά και το κάνω.

860
00:51:19,903 --> 00:51:21,073
Θα το λατρέψω!

861
00:51:24,043 --> 00:51:25,383
Μεγάλη Αδελφότητα Μπάλα

862
00:51:25,483 --> 00:51:28,543
Δείτε, ραντεβού.

863
00:51:28,763 --> 00:51:31,293
Ξεχνώντας γρήγορα το παρελθόν.

864
00:51:31,333 --> 00:51:32,343
Κύριε Αλκ ντάρα!

865
00:51:32,723 --> 00:51:35,423
- Μιλώντας για...
- Κύριε Αλκ ντάρα!

866
00:51:35,603 --> 00:51:38,543
- Κύριε Αλκ ντάρα!
- Τι στο διάολο;

867
00:51:38,573 --> 00:51:40,983
Δεν μπορείτε να καπνίσετε εδώ.

868
00:51:42,673 --> 00:51:44,483
Τα χείλη σου μοιάζουν
στόμα ψαριού.

869
00:51:48,223 --> 00:51:51,533
Η αχανής επικράτεια που
Το Μεξικό καταλαμβάνει σήμερα,

870
00:51:51,573 --> 00:51:55,023
ήταν το σπίτι του μεσοαμερικανικού πολιτισμού...

871
00:51:55,183 --> 00:51:57,343
- τι είναι...
- Γιατί μένεις πίσω;

872
00:51:57,373 --> 00:51:58,733
Χρειάζεστε ένα μαστίγιο, ή τι;

873
00:51:58,883 --> 00:52:01,153
Άσε μας ήσυχους φίλε.

874
00:52:01,273 --> 00:52:03,173
Σας βαρεθήκαμε.

875
00:52:03,203 --> 00:52:04,753
Ναι, κι εγώ είμαι γεμάτος από σένα.

876
00:52:04,773 --> 00:52:06,493
Τι στο διάολο κάνουμε εδώ;

877
00:52:06,513 --> 00:52:07,923
Ξέρουμε τι θα γίνει.

878
00:52:09,103 --> 00:52:10,613
Πάντα κερδίζουν οι ίδιοι άνθρωποι.

879
00:52:10,833 --> 00:52:12,403
Και πάντα χάνουμε.

880
00:52:12,433 --> 00:52:13,443
Όχι...

881
00:52:13,463 --> 00:52:14,923
Σου μοιάζει
έχασε και κάποιον.

882
00:52:15,423 --> 00:52:16,433
Να με δεις από κοντά;

883
00:52:18,013 --> 00:52:19,023
Καλώς.

884
00:52:21,273 --> 00:52:22,523
- Ας βγάλουμε μια selfie εκεί;
- Ναι!

885
00:52:25,033 --> 00:52:26,493
Είναι έφηβοι.

886
00:52:26,563 --> 00:52:28,793
Συνεχίζουν να παραπονιούνται για τα πάντα.

887
00:52:29,913 --> 00:52:31,073
Ναι, αλλά έχουν δίκιο.

888
00:52:31,763 --> 00:52:33,023
Πάντα κερδίζουν οι ίδιοι άνθρωποι.

889
00:52:33,793 --> 00:52:36,313
Λοιπόν, έχοντας έναν τέτοιο αντίπαλο...

890
00:52:36,953 --> 00:52:37,963
Κοιτάξτε τον.

891
00:52:38,193 --> 00:52:39,443
Και κοίτα εσένα.

892
00:52:40,543 --> 00:52:42,833
Παιδιά κοιτάξτε
δύο διαφορετικά είδη.

893
00:52:47,973 --> 00:52:50,843
Η χώρα μας διψούσε
δύο μεγάλων αυτοκρατοριών.

894
00:52:51,023 --> 00:52:53,433
Οι Μάγια, μεγάλοι αστρονόμοι,

895
00:52:53,613 --> 00:52:57,293
και οι Αζτέκοι, πολεμιστές που
αντιμετώπισε τους Ισπανούς.

896
00:52:57,893 --> 00:53:01,233
Οι Μάγια πιστεύονταν ότι
δεν ήταν πολεμιστές,

897
00:53:01,313 --> 00:53:05,143
αλλά πολέμησαν με τόση επιμονή,

898
00:53:05,173 --> 00:53:07,333
χρειάστηκαν δύο αιώνες
να χτυπηθεί.

899
00:53:08,963 --> 00:53:09,973
Αγόρια!

900
00:53:12,533 --> 00:53:14,013
Θέλω να σας μιλήσω παιδιά!

901
00:53:14,703 --> 00:53:15,933
Τι είναι τώρα, Ζεκί;

902
00:53:16,203 --> 00:53:17,213
Έλα εδώ μια δεύτερη.

903
00:53:18,093 --> 00:53:20,293
Πρέπει να παλέψουμε. Από τους Μάγια.

904
00:53:20,313 --> 00:53:22,243
Δεν θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε
τις γαμημένες κάλτσες.

905
00:53:22,273 --> 00:53:23,833
Για τον λαό μας των Μάγια, χαζοί.

906
00:53:24,423 --> 00:53:25,833
Δεν τα παράτησαν ποτέ.

907
00:53:26,433 --> 00:53:27,543
Πολέμησαν...

908
00:53:29,213 --> 00:53:30,323
μέχρι να νικήσουν...

909
00:53:30,763 --> 00:53:32,443
Αυτοί έπεισαν τους Ισπανούς.

910
00:53:32,463 --> 00:53:33,833
Ήταν όλο το αντίθετο.

911
00:53:33,853 --> 00:53:35,643
Μας χτύπησαν.

912
00:53:37,353 --> 00:53:39,753
Όχι, αυτό είναι
Θέλουν να σκεφτούμε.

913
00:53:39,773 --> 00:53:42,053
Οι νικητές γράφουν την ιστορία.

914
00:53:43,353 --> 00:53:45,543
- Είναι αλήθεια.
- Αλλά μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό.

915
00:53:45,853 --> 00:53:48,933
Γιατί ακριβώς εδώ,
έζησε ένας ευτυχισμένος λαός.

916
00:53:49,393 --> 00:53:51,033
Κυβερνάται από έναν πρίγκιπα.

917
00:53:52,233 --> 00:53:53,353
Ο όμορφος...

918
00:53:54,323 --> 00:53:56,143
«Ζεκιλοπόξτλι».

919
00:53:57,173 --> 00:53:58,183
Αυτός είναι...

920
00:53:58,793 --> 00:54:00,023
ζούσε με την κοπέλα του...

921
00:54:00,903 --> 00:54:02,033
η υπέροχη Malinche.

922
00:54:02,433 --> 00:54:04,033
Αλλά ο Malinche δεν ήταν Μάγια.

923
00:54:08,673 --> 00:54:10,843
Αλλά είχε εξοχικό εδώ.

924
00:54:10,873 --> 00:54:12,323
Κατάλαβα.

925
00:54:12,433 --> 00:54:14,123
Και είχε μια πολύ ευτυχισμένη ζωή.

926
00:54:14,433 --> 00:54:17,333
Μέχρι που έφτασε ο αρχηγός των Ισπανών.

927
00:54:17,913 --> 00:54:19,843
Ο άθλιος εισβολέας Κορτές.

928
00:54:20,093 --> 00:54:22,713
Έφτασε με τις βάρκες
Πίντα, Νι α και Σάντα Μαρία.

929
00:54:22,733 --> 00:54:24,433
Δεν είναι τα πλοία του Κολόμβου;

930
00:54:27,163 --> 00:54:29,463
Ανάθεμα, Πέπα γουρουνάκι.
Ήσουν εκεί;

931
00:54:29,493 --> 00:54:31,413
- Όχι.
- Σώπα λοιπόν, σε παρακαλώ!

932
00:54:31,443 --> 00:54:33,873
- Εντάξει.
«Και τι ήθελαν οι Ισπανοί;

933
00:54:34,653 --> 00:54:36,643
Κλέψε τις γυναίκες τους.

934
00:54:37,123 --> 00:54:38,733
Όχι, Zequilopoxtli!

935
00:54:38,753 --> 00:54:40,513
Και να θυσιάσουν τις παρθένες τους.

936
00:54:40,973 --> 00:54:43,073
Οι Μάγια ζυμώθηκαν;
Αποκλείεται!

937
00:54:43,163 --> 00:54:45,033
Επαναστάτησαν!

938
00:54:45,133 --> 00:54:48,453
- Με τη βοήθεια του Ζαπάτα.
- Ζήτω το Μεξικό, μαλάκες!

939
00:54:48,473 --> 00:54:50,853
Ναι, Emiliano Zapata, Peppa Pig.
Κάποιο πρόβλημα;

940
00:54:50,873 --> 00:54:52,013
Όχι, δεν πειράζει.

941
00:54:52,193 --> 00:54:54,333
Ήρθαν μαζί σαν ομάδα

942
00:54:54,543 --> 00:54:57,033
και πολέμησε με θάρρος και περηφάνια...

943
00:54:57,743 --> 00:55:01,443
για να υπερασπιστείς την τιμή σου,
τη γη σου και το σχολείο σου.

944
00:55:18,363 --> 00:55:22,033
Γύρισαν την ιστορία από μέσα προς τα έξω
και δεν ήταν οι ηττημένοι.

945
00:55:23,573 --> 00:55:25,493
Αν οι Μάγια τα έκαναν όλα,

946
00:55:25,563 --> 00:55:26,963
Δεν μπορούμε να το κάνουμε και αυτό;

947
00:55:26,983 --> 00:55:28,073
- Ναι!
- Ναι!

948
00:55:28,083 --> 00:55:29,943
- Μπορούμε;
- Ναι!

949
00:55:29,953 --> 00:55:31,753
Ας κερδίσουμε αυτό το τουρνουά!

950
00:55:31,773 --> 00:55:34,223
- Σωστά!
- Θα κερδίσουμε!

951
00:55:34,233 --> 00:55:36,913
- Θα κερδίσουμε;
- Θα κερδίσουμε!

952
00:55:36,933 --> 00:55:40,543
- Κολλέγιο Φρίντα Κάλο!
- Κολλέγιο Φρίντα Κάλο!

953
00:55:41,583 --> 00:55:42,593
Και εσύ...

954
00:55:43,023 --> 00:55:44,113
θα πάρει πίσω τη Λούσι.

955
00:55:46,013 --> 00:55:49,033
Ζήτω το Μεξικό, μαλάκες!

956
00:55:51,433 --> 00:55:54,033
Ο Πιόρ ο χειρότερος δάσκαλος
της ιστορίας που έχω δει.

957
00:55:54,163 --> 00:55:57,043
Αλλά για κίνητρο,
είσαι ιδιοφυΐα!

958
00:55:57,913 --> 00:55:58,923
Ομορφος.

959
00:56:05,263 --> 00:56:07,653
Έλα, Μάγια!

960
00:56:08,013 --> 00:56:13,933
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

961
00:56:17,333 --> 00:56:19,503
Ένα, δύο, τρία.
Γρήγορα! Περισσότερος ρυθμός!

962
00:56:19,523 --> 00:56:21,183
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

963
00:56:21,203 --> 00:56:22,833
Ένα δύο. Περισσότερη ενέργεια!

964
00:56:22,863 --> 00:56:24,423
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

965
00:56:29,833 --> 00:56:30,843
Τροφή!

966
00:56:31,783 --> 00:56:32,953
Ας πιούμε ένα ποτό!

967
00:56:37,543 --> 00:56:40,343
- Είναι γουρούνι, φίλε.
- Ήταν αηδιαστικό!

968
00:56:40,353 --> 00:56:43,333
Crist bal, θα μπορούσε να χορηγήσει
ο πρώτος χορός σε αυτό το κορίτσι;

969
00:56:43,893 --> 00:56:44,903
ΕΓΩ;

970
00:56:46,633 --> 00:56:47,643
Μαζί της;

971
00:56:48,013 --> 00:56:49,633
Είναι ένας κοινοτικός χορός.

972
00:56:49,653 --> 00:56:51,833
Ιδανικό για τη δημιουργία γεφυρών.

973
00:56:51,853 --> 00:56:54,493
Νόμιζα ότι θα το έκανε
Είναι διαφορετικό πράγμα με σένα.

974
00:56:54,583 --> 00:56:56,423
- Είσαι τρελός;
- Χαλάρωσε, όμορφη.

975
00:56:56,643 --> 00:56:57,833
δεν δαγκώνω.

976
00:56:58,363 --> 00:56:59,373
Για την κοινότητα;

977
00:56:59,393 --> 00:57:01,033
- Για την αδελφότητα.
- Για την αδελφότητα.

978
00:57:01,053 --> 00:57:02,063
Αυτό είναι σωστό.

979
00:57:02,463 --> 00:57:04,543
Και θα ξεκινήσω αμέσως.

980
00:57:05,183 --> 00:57:06,563
Θα δώσω το λουλούδι μου στον Κρις.

981
00:57:06,573 --> 00:57:08,633
Ξέχνα το λουλούδι και γάμησέ τον.

982
00:57:09,103 --> 00:57:10,443
Αυτό είπε ζαλισμένη.

983
00:57:10,613 --> 00:57:13,413
Χρειάζομαι όμως κάποιον έμπειρο
να μου δώσει συμβουλές.

984
00:57:13,443 --> 00:57:14,453
Sim.

985
00:57:14,473 --> 00:57:17,133
Κάποιος που έχει περισσότερη εμπειρία
για το θέμα ότι ο Τάιγκερ Γουντς.

986
00:57:18,003 --> 00:57:20,393
- Αυτό είναι!
- Ήθελα να γίνω η δασκάλα σου στην τρίτη τάξη,

987
00:57:20,413 --> 00:57:22,033
να σε πάει στην κρεβατοκάμαρα!

988
00:57:27,553 --> 00:57:30,043


989
00:57:30,153 --> 00:57:31,343
Άσε με να δω.

990
00:57:32,313 --> 00:57:35,553
Αν ήταν όλοι οι δάσκαλοι
Όπως εσύ, κανείς δεν θα άφηνε το σχολείο.

991
00:57:35,573 --> 00:57:36,843
- Ευχαριστώ.
- Λούσι.

992
00:57:37,433 --> 00:57:39,353
Σου οφείλω μια εξήγηση.
Μπορούμε να μιλήσουμε;

993
00:57:39,373 --> 00:57:41,663
Θέλετε να ακούσετε την εξήγηση των σκι;

994
00:57:41,683 --> 00:57:43,533
Ή θα προτιμούσατε να χορέψετε με τον Μάριο;

995
00:58:04,633 --> 00:58:06,193
- Γεια, συγγνώμη.
- Ου.

996
00:58:09,013 --> 00:58:10,043
Το μπάνιο;

997
00:58:10,433 --> 00:58:12,043
- � ή.
- Ευχαριστώ.

998
00:58:36,793 --> 00:58:37,833
Σκατά!

999
00:58:41,513 --> 00:58:42,523
MS. Ίνγκριντ.

1000
00:58:42,983 --> 00:58:45,403
Τι όμορφο, υπέροχο.
Κοιτάξτε σας.

1001
00:58:45,553 --> 00:58:47,333
Ο ουρανός πρέπει να είναι άδειος,

1002
00:58:47,433 --> 00:58:49,133
γιατί άγγελοι
Πέφτουν στη γη.

1003
00:58:49,293 --> 00:58:51,433
Δεν μου το είπες νωρίτερα σήμερα
έμοιαζα με ψάρι;

1004
00:58:51,953 --> 00:58:54,703
Αν είναι, σίγουρα
Είναι ένα ψάρι αγγέλου.

1005
00:58:55,633 --> 00:58:57,243
Μπορείς να μου δώσεις αυτόν τον χορό;

1006
00:58:57,473 --> 00:59:01,453
Θα σας ενημερώσω ότι έχει περάσει πολύς καιρός
Δεν κουνώ τους γοφούς.

1007
00:59:01,483 --> 00:59:05,523
- Αυτό ήταν φρικτό.
- Όχι, αυτό ήταν...

1008
00:59:06,053 --> 00:59:07,063
φανταστικό.

1009
00:59:32,953 --> 00:59:33,963
λυπάμαι.

1010
00:59:34,313 --> 00:59:35,323
Είναι όλα εντάξει;

1011
00:59:37,153 --> 00:59:38,163
Μην ανησυχείτε.

1012
00:59:38,563 --> 00:59:41,343
Εκτιμώ επίσης
«Πενήντα αποχρώσεις του γκρι».

1013
01:00:31,983 --> 01:00:34,703
Αν τρίψεις τη λάμπα...

1014
01:00:34,823 --> 01:00:36,323
θα εμφανιστεί η ιδιοφυΐα.

1015
01:00:37,563 --> 01:00:38,733
Προχωρήστε.

1016
01:00:51,413 --> 01:00:52,533
Έλα, δεσποινίς Ίνγκριντ.

1017
01:01:21,683 --> 01:01:22,693
Είναι όλα εντάξει;

1018
01:01:23,783 --> 01:01:26,323
Κάπως σκουριασμένο...

1019
01:01:26,433 --> 01:01:28,953
Αλλά καθαρίστε τους ιστούς
της αράχνης χωρίς φόβο.

1020
01:01:29,343 --> 01:01:31,053
Η αράχνη αξίζει τον κόπο.

1021
01:01:37,533 --> 01:01:38,543
Λούσι

1022
01:01:38,733 --> 01:01:40,223
Δώσε μου το χέρι σου.

1023
01:01:41,443 --> 01:01:43,033
Λούσι, ήταν ατύχημα.

1024
01:01:43,043 --> 01:01:44,853
Συγγνώμη, Σκις. το πήρα.

1025
01:01:45,033 --> 01:01:46,433
- Άσε με να βοηθήσω.
- Ναι.

1026
01:01:48,933 --> 01:01:51,143
Λούσι, συγγνώμη. Ήταν ένα ατύχημα.

1027
01:01:55,283 --> 01:01:56,433
Να χορέψουμε;

1028
01:02:17,763 --> 01:02:20,243
Dona Regina,
από το Colón Frida Kahlo.

1029
01:02:20,533 --> 01:02:21,573
Δικαίωμα.

1030
01:02:21,603 --> 01:02:23,373
- Όχι, δεν είναι εδώ.
- Όχι;

1031
01:02:23,383 --> 01:02:25,013
- Όχι.
- Ευχαριστώ.

1032
01:02:25,033 --> 01:02:26,043
Καλώς ήρθες.

1033
01:02:27,033 --> 01:02:28,953
είπε η Ντόνα Ρετζίνα
γιατί ήθελες να έρθεις;

1034
01:02:28,973 --> 01:02:30,983
Όχι, μόλις το είπα
Ήταν πολύ σημαντικό.

1035
01:02:30,993 --> 01:02:32,543
Τι θέλει ο Godzilla;

1036
01:02:32,553 --> 01:02:33,833
- Δεν ξέρω.
- Καλημέρα.

1037
01:02:34,053 --> 01:02:35,213
MS. Γκοτζίλα!

1038
01:02:35,233 --> 01:02:37,763
Χίλια συγγνώμη, Ντόνα Ρετζίνα.
Τι έκπληξη!

1039
01:02:37,783 --> 01:02:40,173
- Μιλούσαμε για ταινίες.
- Ναι.

1040
01:02:40,253 --> 01:02:42,333
Αυτό το χάλι
Μοιάζει με ταινία.

1041
01:02:43,443 --> 01:02:47,043
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω
   Η κυρία Εστράδα και ο κ. Σαλίνας.

1042
01:02:47,053 --> 01:02:48,833
- Καλημέρα.
- Καλημέρα.

1043
01:02:49,553 --> 01:02:53,423
- Λοιπόν, υπάρχει κυρία Σαλίνα;
- Ησυχία.

1044
01:02:54,533 --> 01:02:55,763
- MS. Καμίλα...
-Τι κάνεις;

1045
01:02:55,793 --> 01:02:57,933
... δεν υπάρχει χρόνος για φλερτ.

1046
01:02:58,613 --> 01:03:02,133
Είναι από
Υπουργείο Παιδείας.

1047
01:03:02,383 --> 01:03:04,693
Καλωσόρισμα.
Ποιος είναι ο λόγος του ταξιδιού σας;

1048
01:03:04,713 --> 01:03:06,993
Επιχείρηση; Ευχαρίστηση; Και οι δύο;

1049
01:03:07,013 --> 01:03:09,272
Θα αξιολογήσει το
σχολική συμπεριφορά.

1050
01:03:09,273 --> 01:03:11,273
- Καθαρά.
- Αφού παρακαλώ πολύ,

1051
01:03:11,293 --> 01:03:13,833
αποφάσισε να μας δώσει
μια ακόμη ευκαιρία.

1052
01:03:14,093 --> 01:03:18,183
Καλά, οι μαθητές θα πρέπει
σταματήστε να πίνετε, να γλεντάτε και να τσακώνεστε.

1053
01:03:18,333 --> 01:03:20,633
Δεν κάνουν τίποτα από αυτά εδώ.

1054
01:03:21,283 --> 01:03:22,293
Ήταν ένα αστείο!

1055
01:03:22,813 --> 01:03:26,033
Δεν έχετε αίσθηση του χιούμορ
στη Γραμματεία Παιδείας;

1056
01:03:26,233 --> 01:03:27,243
Όχι.

1057
01:03:39,013 --> 01:03:40,733
θελω να πνιγω...

1058
01:03:41,173 --> 01:03:43,033
στα φιλιά σου!

1059
01:03:47,133 --> 01:03:48,793
Γεια σας δεσποινίς Καμίλα.

1060
01:03:48,823 --> 01:03:50,133
Τι πίνεις;

1061
01:03:50,733 --> 01:03:52,403
Ένα σεξ στην παραλία.

1062
01:03:54,013 --> 01:03:57,813
Υπάρχει μια δοκιμή στο περιοδικό Cosmopolitan
και το κάναμε ήδη.

1063
01:03:57,833 --> 01:04:00,343
- Μπορούμε να το κάνουμε μαζί σου;
- Είναι για την πρώτη σου αγάπη.

1064
01:04:00,563 --> 01:04:03,433
Ερώτηση: Πόσο χρονών ήσουν πότε
αγάπησες για πρώτη φορά;

1065
01:04:03,723 --> 01:04:04,773
Πήγα νωρίς.

1066
01:04:04,833 --> 01:04:08,483
Άρχισα να μου αρέσουν τα αγόρια
όταν ήμουν πολύ μικρός.

1067
01:04:08,933 --> 01:04:10,193
Ήμουν 13.

1068
01:04:10,273 --> 01:04:12,753
- Έκανες σεξ όταν ήσουν 13;
- Αυτό ρωτάνε;

1069
01:04:12,763 --> 01:04:13,773
- Όχι.
- Ναι!

1070
01:04:13,793 --> 01:04:15,133
Ναι, αλλά όχι έτσι.

1071
01:04:15,293 --> 01:04:16,943
Επόμενη ερώτηση.

1072
01:04:17,323 --> 01:04:19,433
Πόσο χρονών ήσουν πότε
έκανε σεξ για πρώτη φορά;

1073
01:04:19,753 --> 01:04:24,143
Α: Από 16 έως 18.

1074
01:04:24,333 --> 01:04:28,133
Β: Από 19 έως 21.

1075
01:04:28,293 --> 01:04:31,023
Γ: Από 22 έως 30.

1076
01:04:31,533 --> 01:04:33,303
- Δεν έχετε την επιλογή Δ;
- Όχι.

1077
01:04:33,323 --> 01:04:36,793
Στα 15, με ένα φρικιό
που μου υποσχέθηκε τον κόσμο

1078
01:04:36,803 --> 01:04:38,933
και μετά δεν ήθελα
τίποτα άλλο μαζί μου.

1079
01:04:40,723 --> 01:04:44,043
- Πες κάτι.
- Ας δούμε την τρίτη ερώτηση.

1080
01:04:45,353 --> 01:04:47,423
Τι θυμάσαι την πρώτη φορά;

1081
01:04:47,543 --> 01:04:52,413
- Α.
- Η πρώτη μου φορά ήταν τόσο...

1082
01:04:52,483 --> 01:04:54,653
Ήταν πολλά...

1083
01:04:55,103 --> 01:04:56,833
Για την ακρίβεια, δεν θυμάμαι.

1084
01:04:56,843 --> 01:04:59,243
Είχε πάρει πάρα πολλή τεκίλα!

1085
01:04:59,573 --> 01:05:02,733
Για να ηρεμήσω. Ήμουν νευρικός.

1086
01:05:03,113 --> 01:05:05,433
Δικαίωμα. Τέταρτη ερώτηση.

1087
01:05:05,553 --> 01:05:08,413
Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να
κάνω την πρώτη φορά;

1088
01:05:08,713 --> 01:05:10,793
Α: Από μπροστά.

1089
01:05:10,813 --> 01:05:12,363
Β: Για τρεις.

1090
01:05:12,393 --> 01:05:14,533
Γ: Από το στόμα.

1091
01:05:14,553 --> 01:05:15,963
είσαι σίγουρος
Είναι Cosmopolitan;

1092
01:05:15,993 --> 01:05:17,353
Φαίνεται ότι είναι Playboy.

1093
01:05:17,383 --> 01:05:19,113
Cosm Cosmopolitan.

1094
01:05:19,133 --> 01:05:23,533
Δείτε, ξεκινάτε πάντα με την επιλογή Γ,
και μετά αλλάξτε σε Α.

1095
01:05:24,063 --> 01:05:27,513
Αν είναι καλός, προτιμώ τον Α.

1096
01:05:27,813 --> 01:05:29,073
Και ίσως...

1097
01:05:30,153 --> 01:05:33,073
Α, μετά Γ.

1098
01:05:33,253 --> 01:05:35,933
Μετά το Α και περισσότερο το Α.

1099
01:05:36,033 --> 01:05:40,173
Β, Γ, Α...

1100
01:05:40,193 --> 01:05:42,743
Και όταν βρείτε το σημείο G ...

1101
01:05:43,673 --> 01:05:44,993
Λοιπόν, δεσποινίς, αυτό βοήθησε ήδη.

1102
01:05:45,023 --> 01:05:46,333
Ευχαριστώ.

1103
01:05:46,403 --> 01:05:49,733
Α, Β, Α, Γ, Α...

1104
01:05:58,493 --> 01:06:00,633
Καλώς ήρθες στο τέλος...

1105
01:06:00,933 --> 01:06:04,783
Άλλες δοκιμές,
ένα, δύο, τρία, δοκιμή...

1106
01:06:05,993 --> 01:06:08,433
Τι έγινε;
Γιατί μιλάς έτσι;

1107
01:06:11,793 --> 01:06:16,613
Σήμερα έχουμε τους τελικούς του βόλεϊ
και σκάκι.

1108
01:06:16,793 --> 01:06:19,133
Κι αν πάρω τους μαθητές
από το Cológio Frida,

1109
01:06:19,173 --> 01:06:22,143
θα το πληρώσει!

1110
01:06:24,643 --> 01:06:25,653
Γερμ.

1111
01:06:25,893 --> 01:06:28,303
Εστιάστε, μην απογοητεύετε.

1112
01:06:28,653 --> 01:06:31,933
Τιμωρήστε τον όποτε μπορείτε
και να θυμάσαι: Δεν θα νιώσεις πόνο.

1113
01:06:32,993 --> 01:06:36,033
- Μην πονάς.
- Λούσι, χαλάρωσε.

1114
01:06:36,053 --> 01:06:38,533
Μόνο σκάκι, δεν θα παλέψεις
κόντρα στον Πακιάο.

1115
01:07:06,323 --> 01:07:10,043
Αθλιος!

1116
01:07:10,053 --> 01:07:15,163
Πρέπει να υπενθυμίσω στους μαθητές
Frida Kahlo Δεν είναι ποδοσφαιρικό παιχνίδι;

1117
01:07:15,203 --> 01:07:19,623
Αθλιος!

1118
01:07:24,283 --> 01:07:25,293
Οτι!

1119
01:07:25,333 --> 01:07:26,343
Ελεγχος.

1120
01:07:28,843 --> 01:07:29,853
Κύμα!

1121
01:07:37,153 --> 01:07:38,163
Ελεγχος.

1122
01:07:57,633 --> 01:07:58,833
Ελέγξτε τον Mate.

1123
01:08:03,713 --> 01:08:05,623
- Ναι!
- Ουάου!

1124
01:08:05,663 --> 01:08:08,533
Πρωταθλητές!

1125
01:08:09,373 --> 01:08:11,013
Καλά νέα πάντως.

1126
01:08:11,653 --> 01:08:14,573
Συγγνώμη, Καμίλα, αλλά
αν χάσουν θα κλείσουν το σχολείο.

1127
01:08:14,593 --> 01:08:17,243
Τώρα η μπάλα είναι μαζί σου.

1128
01:08:17,443 --> 01:08:19,093
Φρίντα!

1129
01:08:19,103 --> 01:08:20,113
Πολύ καλά!

1130
01:08:20,123 --> 01:08:22,023
Φρίντα!

1131
01:08:23,023 --> 01:08:24,033
Μεγάλος.

1132
01:08:24,063 --> 01:08:25,913
Έλα, Φρίντα!

1133
01:08:28,563 --> 01:08:29,933
Αυτό είναι όλο!

1134
01:08:34,143 --> 01:08:35,433
Τελευταίο σετ

1135
01:08:35,613 --> 01:08:36,633
Θα κερδίσουμε.

1136
01:08:42,303 --> 01:08:43,683
Είσαι σίγουρος για αυτό;

1137
01:08:43,703 --> 01:08:45,343
Όχι, αλλά πρέπει να κερδίσουμε.

1138
01:08:45,353 --> 01:08:48,553
- Θα μπορούσα να πεθάνω.
«Προτιμώ να πεθάνω παρά να χάσω τη Λούσι».

1139
01:08:48,583 --> 01:08:50,233
Τι γλυκό.

1140
01:08:50,253 --> 01:08:53,423
Αν δεν μπορείς να πάρεις τη Λούσι,
μείνε μαζί μου.

1141
01:08:53,443 --> 01:08:55,223
Εστίαση, παρακαλώ.

1142
01:08:55,493 --> 01:08:57,053
Όταν δίνω το σήμα...

1143
01:08:57,193 --> 01:08:59,113
- επιταχύνετε το σκάφος.
- Εντάξει.

1144
01:08:59,123 --> 01:09:01,033
Όταν είμαι στον αέρα
στρίψτε το σκάφος προς τα δεξιά

1145
01:09:01,083 --> 01:09:02,623
και ξεδιπλώστε τη σημαία.

1146
01:09:02,853 --> 01:09:04,153
- Κατάλαβες;
- Σωστά.

1147
01:09:04,263 --> 01:09:06,073
- Ναι.
- Έλα, το παιχνίδι τελείωσε.

1148
01:09:10,573 --> 01:09:12,103
Ναι, μπορούμε!

1149
01:09:12,133 --> 01:09:18,633
Ναι, μπορούμε!

1150
01:09:23,833 --> 01:09:25,433
Έδεσες καλά το σχοινί;

1151
01:09:26,153 --> 01:09:28,423
Έπεσε πλατύ.
Νομίζω ότι τον σκοτώσαμε.

1152
01:09:33,233 --> 01:09:36,023
Θα σας σκίσω τις τσάντες, μαλάκες!

1153
01:09:40,733 --> 01:09:42,193
Κάνε το κύμα!

1154
01:09:42,863 --> 01:09:44,833
Έλα, Φρίντα! Μπορούμε να κερδίσουμε!

1155
01:09:52,753 --> 01:09:55,133
Προσοχή στα πουλιά!

1156
01:10:03,773 --> 01:10:06,003
- Εντάξει;
- Κρετίνες!

1157
01:10:06,933 --> 01:10:09,423
Δεν είχατε πιλοτάρει ποτέ ξανά σκάφος;

1158
01:10:09,873 --> 01:10:10,883
Όχι!

1159
01:10:10,933 --> 01:10:13,743
Μαμάδες!

1160
01:10:13,763 --> 01:10:15,343
- Θα νικήσουμε!
- Πάμε!

1161
01:10:15,733 --> 01:10:17,683
Πάμε!

1162
01:10:18,033 --> 01:10:21,823
Φρίντα!

1163
01:10:25,533 --> 01:10:27,173
Μην ζεσταίνετε.
Όλα θα τελειώσουν καλά.

1164
01:10:29,273 --> 01:10:31,083
Έλα, Φρίντα!

1165
01:10:32,213 --> 01:10:33,703
Πιο ψηλά!

1166
01:10:33,713 --> 01:10:34,723
Τι;

1167
01:10:34,733 --> 01:10:35,743
Πιο ψηλά!

1168
01:10:44,883 --> 01:10:46,903
Γεια σου όμορφε!

1169
01:10:50,083 --> 01:10:52,213
Τι κάνεις ρε φίλε;
Μην το αφήσετε!

1170
01:10:55,463 --> 01:10:56,973
- Πρόσεχε.
- Ηλίθιε!

1171
01:10:57,793 --> 01:10:59,763
CHIQUINHA, ΣΕ ΑΓΑΠΩ

1172
01:11:01,003 --> 01:11:02,023
Γαϊδουράκια!

1173
01:11:03,503 --> 01:11:04,613
Είμαι μόνος.

1174
01:11:04,913 --> 01:11:06,533
Πάμε παιδιά! Για άλλη μια φορά!

1175
01:11:06,563 --> 01:11:09,493
Φρίντα!

1176
01:11:09,513 --> 01:11:10,733
Πάω!

1177
01:11:10,753 --> 01:11:11,843
Πάμε παιδιά!

1178
01:11:12,063 --> 01:11:13,933
Όχι! Όχι έτσι!

1179
01:11:13,953 --> 01:11:14,963
Το ήξερα!

1180
01:11:21,903 --> 01:11:24,353
Ας τα καταφέρουμε! Μην τα παρατάς!

1181
01:11:24,433 --> 01:11:27,133
Φρίντα!

1182
01:11:29,743 --> 01:11:31,913
Έλα, Φρίντα!

1183
01:11:38,813 --> 01:11:42,613
θα πέσω!

1184
01:11:42,643 --> 01:11:44,593
Φύγε από τη μέση!

1185
01:12:01,873 --> 01:12:04,413
Είσαι τρελός, Σκις.

1186
01:12:04,533 --> 01:12:06,673
Σας αρέσουν τα κοινωνικά δίκτυα, έτσι δεν είναι;

1187
01:12:06,943 --> 01:12:08,223
Εδώ είναι το δίκτυό σας.

1188
01:12:21,243 --> 01:12:22,823
Πιστεύεις ότι είναι αστείο, Αλκάνταρα;

1189
01:12:23,363 --> 01:12:25,013
Σχεδόν κερδίζαμε.

1190
01:12:25,033 --> 01:12:26,323
Τα κατέστρεψε όλα!

1191
01:12:27,123 --> 01:12:28,323
Όπως γίνεται συνήθως.

1192
01:12:31,043 --> 01:12:33,533
Μας έβαλες
στον τοίχο.

1193
01:12:33,643 --> 01:12:35,553
Το ξέρω και λυπάμαι.

1194
01:12:35,563 --> 01:12:37,593
Πού αποφοίτησες δάσκαλος;

1195
01:12:37,633 --> 01:12:39,843
- Στη φυλακή;
-Αν σου πω...

1196
01:12:40,113 --> 01:12:43,603
Αλλά δεν πειράζει. Θα βρούμε τρόπο.

1197
01:12:44,223 --> 01:12:45,433
- Αλήθεια;
- Ναι.

1198
01:12:45,793 --> 01:12:47,243
Απολύθηκες!

1199
01:12:47,883 --> 01:12:50,453
Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό.
Είμαι ο δάσκαλός τους.

1200
01:12:50,473 --> 01:12:51,653
Και είμαι ο σκηνοθέτης...

1201
01:12:52,003 --> 01:12:55,033
και δεν αφήνω το μέλλον του
το σχολείο στα χέρια σου!

1202
01:12:55,173 --> 01:12:56,183
Όμως, Ντόνα...

1203
01:13:39,333 --> 01:13:41,423
Ρίξτε μια ματιά, αλλά προστατέψτε τον εαυτό σας.

1204
01:13:41,793 --> 01:13:42,803
Ευχαριστώ

1205
01:13:52,553 --> 01:13:58,393
CHIQUINHA, ΣΕ ΑΓΑΠΩ

1206
01:14:16,233 --> 01:14:17,443
Γεια, όμορφος.

1207
01:14:19,023 --> 01:14:20,753
Έχω ένα δώρο για σένα.

1208
01:14:21,563 --> 01:14:23,013
Να ανοίξουμε;

1209
01:14:50,973 --> 01:14:51,983
Είσαι μεθυσμένος;

1210
01:14:52,023 --> 01:14:53,813
Είσαι μπερδεμένος.

1211
01:14:55,043 --> 01:14:58,043
Ωστόσο, είναι όμορφο.

1212
01:14:59,373 --> 01:15:00,383
Είναι όλα εντάξει;

1213
01:15:01,633 --> 01:15:02,643
Πολύ καλά.

1214
01:15:16,083 --> 01:15:18,233
- Σιγά σιγά.
- Πώς με λένε;

1215
01:15:18,773 --> 01:15:20,433
Ρε φίλε!

1216
01:15:21,513 --> 01:15:23,393
-Τι κάνεις;
- Δείξε μου την μπανάνα σου.

1217
01:15:23,413 --> 01:15:25,593
Αργά. Λάουρα είσαι μεθυσμένη.

1218
01:15:25,613 --> 01:15:27,763
- Όχι, δείξε μου.
- Μπορεί να σταματήσει.

1219
01:15:27,813 --> 01:15:29,643
- Όχι έτσι!
- Ναι λοιπόν!

1220
01:15:29,673 --> 01:15:32,443
Όχι εδώ, σταμάτα! Αρκετά Λόρα!

1221
01:15:46,793 --> 01:15:48,413
- Για!
- Άσε με να φύγω!

1222
01:15:48,423 --> 01:15:49,893
- Γεια!
- Άσε με!

1223
01:15:49,913 --> 01:15:52,413
- Σταμάτα!
- Άσε με!

1224
01:15:52,683 --> 01:15:54,153
- Όχι.
- Άσε με να φύγω!

1225
01:15:54,173 --> 01:15:55,383
- Γεια!
- Άσε με να φύγω!

1226
01:15:55,413 --> 01:15:58,113
-Τι κάνεις;
- Όχι αυτό που φαίνεται.

1227
01:16:00,523 --> 01:16:02,733
Μην την ξανααγγίξεις!

1228
01:16:02,933 --> 01:16:04,293
«Θα την αγγίξεις ξανά;»
- Όχι!

1229
01:16:04,313 --> 01:16:06,183
- Όχι!
-Εγώ φταίω.

1230
01:16:06,413 --> 01:16:09,653
- Τι;
-Ήθελα να το κάνω για πρώτη φορά...

1231
01:16:09,673 --> 01:16:12,533
Αλλά είναι μεθυσμένο. Κάτσε κάτω.

1232
01:16:12,633 --> 01:16:14,333
Θέλεις να χάσεις την παρθενιά σου έτσι;

1233
01:16:14,473 --> 01:16:17,053
Λάουρα, την πρώτη φορά
Πρέπει να είναι ιδιαίτερο.

1234
01:16:17,073 --> 01:16:18,333
Κάτι πολύ αξιοσημείωτο.

1235
01:16:18,903 --> 01:16:22,343
Τώρα αντί για καλές αναμνήσεις
απλά θα έχεις ένα σκυλί hangover.

1236
01:16:22,373 --> 01:16:24,123
Δεν ήθελα να χάσω τον Κρις.

1237
01:16:24,143 --> 01:16:26,133
«Δεν ήθελα». Πλάκα κάνεις;

1238
01:16:26,513 --> 01:16:28,173
Έτσι θα το χάσεις.

1239
01:16:28,673 --> 01:16:30,533
Προσπαθώντας να είσαι αυτός που δεν είναι.

1240
01:16:31,213 --> 01:16:33,033
Κι εσύ, μαλάκα,
Σας προειδοποιώ!

1241
01:16:33,553 --> 01:16:34,933
Η Λάουρα είναι σαν
Μια κόρη για μένα.

1242
01:16:35,823 --> 01:16:38,833
Αν την αγγίξεις,
πυροβολήστε την παρθενιά σας!

1243
01:16:50,253 --> 01:16:51,263
Ζεκί;

1244
01:16:52,613 --> 01:16:53,623
Ζεκί;

1245
01:16:54,913 --> 01:16:55,923
Ζεκί;

1246
01:17:07,793 --> 01:17:12,563
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ

1247
01:17:22,293 --> 01:17:23,303
Λούσι!

1248
01:17:23,323 --> 01:17:25,233
- Θέλεις ένα;
- Όχι τώρα.

1249
01:17:35,943 --> 01:17:37,483
Δεν είναι αυτό που φαίνεται.

1250
01:17:37,493 --> 01:17:39,533
ξέρω και
Ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα.

1251
01:17:39,553 --> 01:17:41,433
- Πού είναι ο Ζεκί;
- Έφυγε.

1252
01:17:44,953 --> 01:17:46,843
- Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.

1253
01:17:46,853 --> 01:17:48,673
- Έχετε κράτηση;
- Έχω μια κράτηση στο όνομά μου.

1254
01:17:48,693 --> 01:17:49,763
- Θα ελέγξω.
- Ευχαριστώ.

1255
01:17:49,783 --> 01:17:50,773
Ζέκι!

1256
01:17:54,933 --> 01:17:55,943
Ξέρεις τι έγινε;

1257
01:17:58,443 --> 01:18:02,133
Και πέντε, έξι, επτά και οκτώ.

1258
01:18:02,153 --> 01:18:05,713
Και ένα, δύο, τρία και τέσσερα.

1259
01:18:05,733 --> 01:18:09,143
Και πέντε, έξι, επτά και οκτώ.

1260
01:18:09,163 --> 01:18:12,463
Και ένα, δύο, τρία και τέσσερα.

1261
01:18:12,483 --> 01:18:14,423
  �chapp�.

1262
01:18:14,463 --> 01:18:16,093
Και επτά, και...

1263
01:18:16,113 --> 01:18:17,803
Για την αγάπη του Θεού!

1264
01:18:18,053 --> 01:18:22,553
Έχω πιο ευέλικτα μολύβια από σένα.
Πάμε πάλι.

1265
01:18:22,573 --> 01:18:25,113
Ήταν μεγάλη απόφαση να την προσλάβω.

1266
01:18:25,143 --> 01:18:27,983
Τρέχει σχολεία, μπαλόνια...

1267
01:18:28,023 --> 01:18:30,423
- ... και οτιδήποτε άλλο.
- Και έχω εξαιρετικό αυτί.

1268
01:18:30,503 --> 01:18:34,823
Σταμάτα λοιπόν
κουνήστε τη γλώσσα σας και κουνήστε τα πόδια σας.

1269
01:18:34,893 --> 01:18:36,783
Πάμε πάλι. Από την αρχή.

1270
01:18:36,803 --> 01:18:40,243
Πέντε, έξι, επτά και οκτώ.

1271
01:18:40,263 --> 01:18:43,243
Και ένα, δύο, τρία και τέσσερα.

1272
01:18:43,263 --> 01:18:45,213
  �chapp�.

1273
01:18:45,243 --> 01:18:47,863
Επτά και οκτώ. Ο Άβραμ και ένας,

1274
01:18:47,893 --> 01:18:50,453
δύο, τρία και τέσσερα.

1275
01:18:50,483 --> 01:18:54,003
Και πέντε, έξι, επτά και οκτώ.

1276
01:18:54,023 --> 01:18:57,433
Tombé pas de bourré,
Glissade, cabriole.

1277
01:19:00,663 --> 01:19:02,223
Εκεί, φτάνει.

1278
01:19:02,253 --> 01:19:06,343
Όχι άλλο να χορεύουμε αυτόν τον τάφο,
μούρο ή καμπαρέ.

1279
01:19:06,373 --> 01:19:10,313
Γιατί δεν μαθαίνεις να προφέρεις νόμο
και μετά έλα να δοκιμάσεις να χορέψεις;

1280
01:19:10,323 --> 01:19:13,823
Θα μας γελάσουν.
Δεν μπορούμε να χορέψουμε έτσι.

1281
01:19:13,833 --> 01:19:16,383
Ακριβώς, Ντόνα,
Είμαστε σαν τους Μάγια.

1282
01:19:16,393 --> 01:19:20,173
Αυτοί που πολέμησαν εναντίον των Αζτέκων
και ο Ζαπάτα εναντίον των Ισπανών.

1283
01:19:20,193 --> 01:19:21,273
- Τι;
- The Warriors.

1284
01:19:21,283 --> 01:19:22,933
Τι σκουπίδια είναι αυτά;

1285
01:19:23,273 --> 01:19:26,233
Εντάξει μια χαρά. Τώρα ακούστε.

1286
01:19:26,933 --> 01:19:29,953
Αν δεν κερδίσουν το τουρνουά
Σε δύο μέρες...

1287
01:19:30,023 --> 01:19:31,893
Θα κλείσουν το σχολείο.

1288
01:19:31,933 --> 01:19:34,493
- Τι;
- Η τύχη του σχολείου εξαρτάται από εμάς;

1289
01:19:34,523 --> 01:19:35,693
Δεν μπορούμε να το νικήσουμε
καθόλου

1290
01:19:35,713 --> 01:19:38,493
αν θέλετε να μας μετατρέψετε σε
αντίγραφο του σχολείου του Σεντ Τζέιμς.

1291
01:19:38,513 --> 01:19:39,523
Δικαίωμα!

1292
01:19:39,783 --> 01:19:42,613
Δεν ξέρω γιατί δεν θα μας δεχτείς
όπως ακριβώς είμαστε;

1293
01:19:42,633 --> 01:19:45,033
Γιατί αυτό ακριβώς ήταν

1294
01:19:45,213 --> 01:19:47,533
που άφησε το σχολείο σε κίνδυνο
να κλείσει πρώτα.

1295
01:19:49,463 --> 01:19:50,683
ZEQUI ΜΗΝ ΑΓΧΟΖΕΙΣ.
Ελπίζω για εσάς στο κλαμπ.

1296
01:19:50,703 --> 01:19:53,343
Πάμε πάλι. Πρόστιμο.

1297
01:19:54,033 --> 01:19:55,313
Πάμε!

1298
01:19:55,433 --> 01:19:59,333
Και πέντε, έξι, επτά και οκτώ.

1299
01:19:59,353 --> 01:20:02,933
Και ένα, δύο, τρία και τέσσερα.

1300
01:20:02,953 --> 01:20:06,633
Και πέντε, έξι, επτά και οκτώ.

1301
01:20:06,823 --> 01:20:11,623
Ζέκι, θα πω κάτι
από τα βάθη της καρδιάς.

1302
01:20:12,543 --> 01:20:15,133
Ήταν ό,τι καλύτερο
Μπορεί να σου συμβεί, μαλάκα.

1303
01:20:15,573 --> 01:20:17,193
Εδώ είναι η θέση σας.

1304
01:20:18,773 --> 01:20:22,423
Δεν ξέρω τι έκανες,
Παίζοντας δάσκαλος ξέρει τα πάντα.

1305
01:20:23,953 --> 01:20:25,223
Η ενοχλητική φωνή.

1306
01:20:26,073 --> 01:20:27,333
«Παιδιά...

1307
01:20:27,843 --> 01:20:29,723
η παιδική χαρά τελείωσε! "

1308
01:20:30,393 --> 01:20:32,403
Σαν να βασανίζεις έναν παπαγάλο.

1309
01:20:33,853 --> 01:20:35,333
Zequi, να τα πούμε;

1310
01:20:36,903 --> 01:20:40,143
Ακριβής! Τέλεια απομίμηση...

1311
01:20:46,613 --> 01:20:49,133
Θα δω αν τα κορίτσια
Ξυρίζονται.

1312
01:20:51,633 --> 01:20:52,743
Τι κάνεις εδώ;

1313
01:20:53,003 --> 01:20:54,313
Ξέχασα αυτό.

1314
01:20:56,503 --> 01:20:58,533
Ήρθες μόνο εδώ
να μου το δώσεις αυτό;

1315
01:20:58,613 --> 01:21:02,133
Όχι, ήρθα να το πω
Ο Μάριο και εγώ παντρευτούμε.

1316
01:21:02,733 --> 01:21:03,743
Τι;

1317
01:21:05,103 --> 01:21:06,713
  � πλάκα, Ζέκι!

1318
01:21:07,233 --> 01:21:08,503
Λίγο πολύ.

1319
01:21:09,393 --> 01:21:11,823
Όχι, ήρθα να πω ότι έκανα λάθος.

1320
01:21:14,113 --> 01:21:15,423
Προσπάθησα να σε αλλάξω.

1321
01:21:17,063 --> 01:21:20,423
Δεν σε κατηγορώ για τις μαλακίες που έκανα.
Θα προσπαθούσα να αλλάξω κι εγώ τον εαυτό μου.

1322
01:21:22,743 --> 01:21:24,773
Τα μπέρδεψα πάλι με τους μαθητές.

1323
01:21:24,783 --> 01:21:27,463
Ναι, αλλά σε χρειάζονται.

1324
01:21:27,703 --> 01:21:29,283
Ζέκι, πρέπει να γυρίσεις πίσω.

1325
01:21:29,953 --> 01:21:32,233
Η απόδειξη είναι αύριο.
Πρέπει να κερδίσουμε.

1326
01:21:32,693 --> 01:21:34,403
Δεν με χρειάζονται για να κερδίσω.

1327
01:21:35,693 --> 01:21:37,203
Χρειάζονται ένα θαύμα.

1328
01:21:53,673 --> 01:21:56,723
Πρώτα, ξεχάστε αυτά
τρομεροί σκατά χοροί.

1329
01:21:57,153 --> 01:22:00,983
Είναι ένα σωρό μαλάκες και φεύγουν
χορεύουν σαν χαζοί που είναι.

1330
01:22:00,993 --> 01:22:02,373
Είναι αυτό για να μας παρακινήσει;

1331
01:22:02,393 --> 01:22:04,623
Από εδώ και πέρα
Θα κάνουν αυτό που λέω.

1332
01:22:05,023 --> 01:22:06,533
Απλά κοιτάξτε με.

1333
01:22:08,723 --> 01:22:10,463
Τα μάτια μου είναι εδώ, ηλίθιε.

1334
01:22:11,303 --> 01:22:13,903
- Την κοίταξε, απλά δεν έφυγε.
- Ναι.

1335
01:22:13,913 --> 01:22:15,713
Πάρα πολύ άμμος για το
Το φορτηγό σου, αγόρι.

1336
01:22:15,813 --> 01:22:19,493
Τζένη, μπορείς να μας μάθεις
χορός σε μια νύχτα;

1337
01:22:19,533 --> 01:22:20,833
Αγάπη μου...

1338
01:22:22,253 --> 01:22:23,803
δουλεύω καλύτερα...

1339
01:22:24,263 --> 01:22:25,513
Τη νύχτα.

1340
01:22:26,263 --> 01:22:27,273
Ναί.

1341
01:22:42,923 --> 01:22:44,633
Τι τάξη.

1342
01:23:07,773 --> 01:23:10,123
Καλωσόρισμα.

1343
01:23:13,303 --> 01:23:15,433
Καλωσόρισμα!

1344
01:23:15,623 --> 01:23:19,333
Σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα
για νέους Μεξικανούς.

1345
01:23:19,503 --> 01:23:22,213
Όχι, ο Ντόναλντ Τραμπ δεν παραιτήθηκε.

1346
01:23:24,233 --> 01:23:27,563
Σήμερα είναι ο μεγάλος τελικός
του τουρνουά.

1347
01:23:27,573 --> 01:23:29,403
Δεν ακούμε.
Χρησιμοποιήστε το μικρόφωνο!

1348
01:23:29,413 --> 01:23:30,423
Όχι πραγματικά!

1349
01:23:30,443 --> 01:23:32,823
Οι μαθητές του Col gio Frida
Δεν θα με ξαναπιάσουν!

1350
01:23:35,433 --> 01:23:39,023
Και ας αρχίσει ο χορός!

1351
01:23:45,943 --> 01:23:46,953
Μην είσαι νευρικός.

1352
01:23:47,783 --> 01:23:50,693
Κρίμα να μην έχω βραβείο
για τους πιο χαζούς.

1353
01:23:50,773 --> 01:23:52,733
- Θα το έκαναν εύκολο.
- Πάρτο.

1354
01:23:52,983 --> 01:23:54,323
Μην ξεχάσετε τη γέμιση.

1355
01:23:57,103 --> 01:23:59,933
Έλα, έλα. Αγνοήστε το.

1356
01:23:59,953 --> 01:24:01,463
Θέλουν απλώς να τους πειράξουν.

1357
01:24:01,503 --> 01:24:02,873
Το έκαναν.

1358
01:24:02,903 --> 01:24:04,343
Δεν θα το επιτρέψουμε!

1359
01:24:04,733 --> 01:24:06,333
Είμαστε Μάγια, το ξέχασες;

1360
01:24:07,193 --> 01:24:08,833
Ήρθαμε για να αλλάξουμε ιστορία!

1361
01:24:10,453 --> 01:24:12,993
Πολέμησες πράγματα
χειρότερα σε όλη τους τη ζωή.

1362
01:24:13,683 --> 01:24:14,923
Ολόκληρη η ζωή.

1363
01:24:16,123 --> 01:24:17,543
Κανένα σχολείο δεν σε θέλει.

1364
01:24:18,533 --> 01:24:20,023
Ούτε εδώ σε θέλουν.

1365
01:24:20,893 --> 01:24:23,373
Επιπλέον, αυτός ο καταραμένος κόσμος...

1366
01:24:23,723 --> 01:24:24,733
Δεν σας αγαπώ παιδιά.

1367
01:24:26,713 --> 01:24:27,723
Αλλά, θέλετε να μάθετε;

1368
01:24:29,903 --> 01:24:30,913
Σας αγαπώ παιδιά.

1369
01:24:32,393 --> 01:24:33,403
Σε αγαπώ πολύ.

1370
01:24:34,323 --> 01:24:35,823
Γιατί τους ξέρω.

1371
01:24:37,053 --> 01:24:38,423
Ο καθένας σας.

1372
01:24:40,663 --> 01:24:44,123
Και σε αγαπώ γιατί
Ξέρω ποιοι είναι πραγματικά.

1373
01:24:48,883 --> 01:24:49,893
Σετ αγκαλιάς.

1374
01:24:50,983 --> 01:24:51,993
Δάσκαλος...

1375
01:24:52,823 --> 01:24:55,013
γιατί δεν συμβαίνει και με εμάς;

1376
01:24:57,143 --> 01:24:58,153
Είναι αλήθεια.

1377
01:24:58,313 --> 01:25:00,653
Απλά ανοίξτε μας όταν
Βγάζεις selfies.

1378
01:25:00,763 --> 01:25:02,423
Και χρησιμοποιεί φίλτρα.

1379
01:25:03,643 --> 01:25:04,653
Θέλετε στοργή;

1380
01:25:05,913 --> 01:25:07,053
Θέλω αυτό το τρόπαιο.

1381
01:25:07,063 --> 01:25:09,543
Δεν θα τα αφήσω αυτά
Οι ηττημένοι κερδίζουν.

1382
01:25:09,663 --> 01:25:10,733
Λοιπόν, μην παραπονιέστε.

1383
01:25:10,783 --> 01:25:12,583
Μπείτε εκεί και κερδίστε, εντάξει;

1384
01:25:12,623 --> 01:25:14,533
- Ναι κύριε.
- Γεια σου.

1385
01:25:14,903 --> 01:25:17,343
Πιστεύεις ότι ήταν ο καλύτερος τρόπος
να διδάξετε τους μαθητές σας;

1386
01:25:17,443 --> 01:25:18,453
Σαφής.

1387
01:25:19,463 --> 01:25:22,303
Δίδαξα ότι ο κόσμος χωρίζει
μεταξύ των νικητών...

1388
01:25:22,433 --> 01:25:23,443
και νικημένος.

1389
01:25:23,913 --> 01:25:24,923
Γεια, μείνε σε αυτή την πλευρά!

1390
01:25:26,953 --> 01:25:28,983
Κανείς δεν θυμάται
Δεύτερη θέση, Λούσι.

1391
01:25:29,043 --> 01:25:31,283
Αν κερδίσεις θα είναι σαν εσένα...

1392
01:25:31,333 --> 01:25:32,953
Παίρνω τους ηττημένους.

1393
01:25:33,103 --> 01:25:35,323
Και καλά διάλεξες.

1394
01:25:35,343 --> 01:25:37,033
Κατά βάθος δεν άλλαξες ποτέ.

1395
01:25:37,263 --> 01:25:40,523
Δεν ξέρω τι είδα
Ένας άδειος τύπος σαν εσένα.

1396
01:25:40,553 --> 01:25:43,263
Δεν έχω συναντήσει ποτέ κανέναν που ζεσταίνει το φούρνο
αλλά δεν θέλεις να ψήσεις τίποτα.

1397
01:25:43,323 --> 01:25:44,333
Τι;

1398
01:25:45,153 --> 01:25:46,163
Τι είπατε;

1399
01:25:46,213 --> 01:25:47,823
Αυτό είναι πείραγμα.

1400
01:25:49,703 --> 01:25:51,223
Μουσική, όλα καλά;

1401
01:25:52,653 --> 01:25:54,633
- Τι έγινε;
- Δεν ξέρω, πονάει!

1402
01:26:05,733 --> 01:26:06,743
Πολύ καλά!

1403
01:26:11,653 --> 01:26:14,673
Αυτό ήταν το Γυμνάσιο Polanco.

1404
01:26:14,693 --> 01:26:18,633
Τώρα είναι η σειρά των νυν πρωταθλητών.

1405
01:26:18,653 --> 01:26:21,843
Ας δώσουμε ένα μεγάλο χειροκρότημα
στους μαθητές του Αγίου Ιακώβου!

1406
01:27:03,553 --> 01:27:06,393
Ανάθεμα φαίνεται ότι έβαλαν
γέμισμα στον αστράγαλό σας.

1407
01:27:06,413 --> 01:27:07,923
Μπορείτε ακόμα να μετακινηθείτε, έτσι δεν είναι;

1408
01:27:08,683 --> 01:27:11,933
- Φώναξε γιατρό, ηλίθιε.
- Δεν χτύπησε πολύ δυνατά.

1409
01:27:14,153 --> 01:27:16,563
Για τον μουσικό! Δικαίωμα.

1410
01:27:16,583 --> 01:27:17,993
Δεν μπορεί να χορέψει έτσι.

1411
01:27:18,013 --> 01:27:20,033
Δεν μπορούμε να είμαστε χωρίς αυτήν.

1412
01:27:20,183 --> 01:27:21,573
Είναι ο καλύτερος χορός.

1413
01:27:21,593 --> 01:27:24,213
Αλλά αν δεν είμαστε 12,
θα εξαλειφθούμε.

1414
01:27:24,253 --> 01:27:25,833
Άσε με να προσπαθήσω.

1415
01:27:27,013 --> 01:27:28,023
Αργά.

1416
01:27:29,743 --> 01:27:30,753
Ω όχι.

1417
01:27:30,913 --> 01:27:32,533
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος, όχι;

1418
01:27:38,233 --> 01:27:39,243
Όχι.

1419
01:27:39,773 --> 01:27:40,903
Δεν χορεύει.

1420
01:27:41,013 --> 01:27:42,543
Πρέπει να είναι κάποιος από τη Φρίντα.

1421
01:28:05,663 --> 01:28:07,923
Α�!

1422
01:28:08,193 --> 01:28:09,663
Πολύ καλό, παιδιά!

1423
01:28:09,683 --> 01:28:13,223
Θυμωμένοι παιδιά!

1424
01:28:14,183 --> 01:28:17,313
Θυμωμένος! Φανταστική χορογραφία!

1425
01:28:17,333 --> 01:28:20,823
Ένα μεγάλο χειροκρότημα για
οι σημερινοί πρωταθλητές!

1426
01:28:22,423 --> 01:28:25,163
Απομένει μόνο ένας αριθμός.

1427
01:28:25,193 --> 01:28:27,333
Το συναίσθημα μεγαλώνει συνεχώς.

1428
01:28:27,353 --> 01:28:30,543
Το τουρνουά είναι από μια κλωστή.

1429
01:28:32,053 --> 01:28:34,633
Παρακαλώ χειροκροτήστε για
Γυμνάσιο Frida Kahlo.

1430
01:28:35,453 --> 01:28:37,333
Μην περιμένετε πολύ.

1431
01:28:39,813 --> 01:28:41,023
Μην ανησυχείτε.

1432
01:28:41,213 --> 01:28:42,733
Θα εκπλήξουν.

1433
01:28:43,603 --> 01:28:46,333
- Μια καλή έκπληξη, ελπίζω.
- Φρίντα Κάλο!

1434
01:28:46,433 --> 01:28:49,413
Φαίνεται ότι είναι ντροπαλοί ή κωφοί.

1435
01:28:49,813 --> 01:28:51,243
Η Φρίντα Κάλο, επί σκηνής!

1436
01:28:52,793 --> 01:28:56,633
Αν δεν έρθουν θα διαγραφούν...
Πάμε!

1437
01:30:07,133 --> 01:30:09,353
Νόμιζα ότι ήταν κλασική χορογραφία.

1438
01:30:09,373 --> 01:30:10,383
Κι εγώ επίσης.

1439
01:30:23,813 --> 01:30:25,933
- Πάμε.
- Έλα, Ρόμο!

1440
01:30:43,463 --> 01:30:45,433
Έλα, Φρίντα!

1441
01:31:00,993 --> 01:31:03,343
Έλα Λούσι!

1442
01:31:06,093 --> 01:31:08,933
Αν είσαι εδώ, ποιος;

1443
01:31:27,873 --> 01:31:29,433
Έπρεπε να είναι εκεί.

1444
01:31:29,453 --> 01:31:33,033
Εξάλλου, είναι εξαιτίας του
ότι οι μαθητές είναι εδώ σήμερα.

1445
01:32:26,193 --> 01:32:28,633
Υπέροχη χορογραφία.
Καλά προχωρημένος.

1446
01:32:29,213 --> 01:32:31,633
Τι άλλο θα μπορούσε να είναι,
με άτομο της φήμης μου;

1447
01:32:42,423 --> 01:32:44,233
Φαίνεται υπέροχο με αυτό το κοστούμι!

1448
01:32:57,273 --> 01:33:04,263
Φρίντα!

1449
01:33:05,203 --> 01:33:09,893
Καλώς ήρθατε στο γάμο
ΛΟΥΣΥ ΚΑΙ ΖΕΚΙ.

1450
01:33:35,433 --> 01:33:36,513
Ποιος θα έλεγε!

1451
01:33:36,583 --> 01:33:39,023
Νομίζουμε ότι
επρόκειτο να καταστρέψουν το σχολείο...

1452
01:33:39,413 --> 01:33:40,533
αλλά την έσωσαν.

1453
01:33:44,953 --> 01:33:47,663
- Έλα, Λούσι!
- Έφτασε!

1454
01:33:47,683 --> 01:33:49,043
Πάμε!

1455
01:33:50,213 --> 01:33:51,843
Λούσι, όμορφο κορίτσι!

1456
01:33:55,813 --> 01:33:58,033
- Έλα, Λούσι!
- Πήγαινε σταθερά!

1457
01:34:01,353 --> 01:34:03,023
Να είσαι ευτυχισμένος!

1458
01:34:14,983 --> 01:34:17,333
Εδώ είμαστε μαζεμένοι...

1459
01:34:18,273 --> 01:34:21,843
- Όχι πάλι;
- Πάλι;

1460
01:34:27,333 --> 01:34:32,423
... να ενωθούν στον ιερό γάμο,
Λούσι και Ιεζεκιήλ.

1461
01:34:32,493 --> 01:34:34,033
Φαίνεται ότι το έχω δει.

1462
01:34:34,663 --> 01:34:37,843
Δεν ξέρω τι
Ο γάμος μου αρέσει περισσότερο.

1463
01:34:37,873 --> 01:34:39,433
Προτιμώ αυτό.

1464
01:34:39,873 --> 01:34:42,743
Το άλλο ήταν σαν
Οι ηλίθιοι του Σεντ Τζέιμς.

1465
01:34:42,773 --> 01:34:43,783
Ναί.

1466
01:34:43,803 --> 01:34:46,243
- ... σε υγεία ή ασθένεια.
- Αυτή είναι πιο Φρίντα.

1467
01:34:46,483 --> 01:34:48,323
Στη χαρά και στη λύπη.

1468
01:34:49,003 --> 01:34:53,033
Να την αγαπάς και να την σέβεσαι
όσο ζουν οι δυο τους.

1469
01:34:53,053 --> 01:34:54,823
Πρόσεχε τι υπόσχεσαι!

1470
01:34:58,703 --> 01:34:59,713
Ναί.

1471
01:35:00,713 --> 01:35:01,723
δέχομαι.

1472
01:35:03,553 --> 01:35:10,543
Ζέκι!

1473
01:35:14,083 --> 01:35:15,093
Λούσι

1474
01:35:16,003 --> 01:35:18,043
Δέχεσαι να λάβεις
Ο Ιεζεκιήλ ως σύζυγός σου;

1475
01:35:18,053 --> 01:35:19,063
κλαις;

1476
01:35:19,603 --> 01:35:20,613
Ναί.

1477
01:35:20,893 --> 01:35:21,903
Γιατί;

1478
01:35:22,053 --> 01:35:26,833
Μπορεί να φαίνομαι σκληρός,
αλλά οι γάμοι με συγκινούν.

1479
01:35:27,833 --> 01:35:30,533
... να σε αγαπώ και να σε σέβομαι
όσο ζουν οι δυο τους.

1480
01:35:31,823 --> 01:35:33,003
Τι συγκίνηση.

1481
01:35:33,023 --> 01:35:35,733
Στοιχηματίζω σε αυτά
που ανοίγει μετά το σεξ.

1482
01:35:40,493 --> 01:35:41,503
Ναί.

1483
01:35:42,983 --> 01:35:43,993
δέχομαι.

1484
01:35:44,293 --> 01:35:46,223
Έλα Λούσι!

1485
01:35:50,633 --> 01:35:55,223
Αν κάποιος εδώ έχει κάτι να πει
για να μην γίνει ο γάμος...

1486
01:35:55,753 --> 01:35:59,733
πρέπει να μιλήσουμε τώρα
ή σκάσε για πάντα.

1487
01:36:06,883 --> 01:36:08,533
Πάλι;

1488
01:36:08,973 --> 01:36:11,423
Χρειάζονται εξορκισμό.

1489
01:36:11,843 --> 01:36:12,853
Εντάξει;

1490
01:36:12,873 --> 01:36:15,323
Ναι, είμαστε καλύτεροι από ποτέ.

1491
01:36:15,333 --> 01:36:16,823
Ναι, είμαι νευρικός.

1492
01:36:17,573 --> 01:36:19,123
Δεν μίλησα για σένα.

1493
01:36:21,163 --> 01:36:23,513
Είμαστε καλύτεροι από ποτέ.

1494
01:36:24,043 --> 01:36:25,053
Θα γίνουμε γονείς;

1495
01:36:25,823 --> 01:36:26,933
Θα γίνουμε γονείς;

1496
01:36:32,133 --> 01:36:36,513
Πριν αλλάξουν γνώμη,
Τους δηλώνω συζύγους.

1497
01:36:36,843 --> 01:36:40,093
Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη.
Έλα, φιλί!

1498
01:36:44,363 --> 01:36:47,153
Δεν μπορούσαν να έχουν κανονικές σχέσεις,
όπως όλοι;

1499
01:36:47,213 --> 01:36:51,533
Το χειρότερο είναι ότι δεν ξέρω αν υπάρχει ο κόσμος
ετοιμάστηκε για άλλη μια Αλκντάρα.

1500
01:37:39,903 --> 01:37:42,283
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ "FUCK GOETHE"
ΑΠΟ ΤΟ BORA DAGTEKIN
